1 00:00:02,000 --> 00:00:04,720 У знак сећања на Адену… 2 00:00:11,300 --> 00:00:14,180 Глас Израела… 3 00:00:14,180 --> 00:00:14,190 француске вести Глас Израела… 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,510 француске вести 5 00:00:17,550 --> 00:00:27,630 Уједињене нације, на захтев пуковника Насера, Повлачење Плавих шлемова стационираних у појасу Газе на египатско-израелској граници 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,140 Јерусалимски званичници изражавају забринутост 7 00:00:31,180 --> 00:00:33,100 У овом тренутку све изгледа мирно 8 00:00:33,100 --> 00:00:37,830 Било да се ради о Голанској висоравни или другим пограничним областима, Војске свих страна тек треба да предузму било какву акцију 9 00:00:39,740 --> 00:00:43,150 20. маја 1967. Кибуц Јадна 10 00:00:43,580 --> 00:00:48,030 Пријатељу мој, пишем ти ово писмо. То је зато што су вести које долазе веома лоше. 11 00:00:48,220 --> 00:00:50,110 Сам сам и уплашен сам 12 00:00:50,340 --> 00:00:52,830 саша у далекој војсци 13 00:00:53,260 --> 00:00:54,540 недостајеш ми 14 00:00:54,750 --> 00:00:58,860 Твоји позиви из Париза ми говоре, Са мном ћеш прославити мој двадесети рођендан 15 00:00:59,070 --> 00:01:00,990 Али за петнаест дана ми је двадесети рођендан 16 00:01:01,260 --> 00:01:03,390 Немогуће је да одржиш обећање 17 00:01:03,820 --> 00:01:05,340 али и даље те волим 18 00:01:05,340 --> 00:01:06,630 Лаура 19 00:01:06,780 --> 00:01:10,860 ПС: Заборави ово писмо, заборави мене 20 00:01:18,060 --> 00:01:20,740 директор Александар Аркади 21 00:01:21,700 --> 00:01:23,950 Сопхие Марцеау 22 00:01:25,060 --> 00:01:27,510 Рицхард Баилеи 23 00:01:28,700 --> 00:01:31,710 "Љубавно писмо бојно поље" 24 00:02:02,540 --> 00:02:06,060 Тиберијадско језеро, Израел, 1967 25 00:02:37,420 --> 00:02:40,660 Сиријска предстража Голанска висораван 26 00:03:04,620 --> 00:03:06,060 Не могу више да ходам 27 00:03:19,820 --> 00:03:23,420 Сценариста и режисер Александар Аркади 28 00:03:30,420 --> 00:03:31,470 погледај 29 00:03:32,260 --> 00:03:33,220 да ли знаш 30 00:03:33,630 --> 00:03:36,940 Тиберијадско језеро је једно од најсветијих места на свету 31 00:03:37,180 --> 00:03:38,980 Да, овде је ионако прилично вруће. 32 00:03:44,500 --> 00:03:48,340 Ушли смо у земљу хананску, Где теку млеко и мед 33 00:03:48,580 --> 00:03:49,860 Да ли претерујете? 34 00:03:49,860 --> 00:03:49,870 Морате знати да су усамљени на овом месту, Овде је веома затворено Да ли претерујете? 35 00:03:49,870 --> 00:03:52,980 Морате знати да су усамљени на овом месту, Овде је веома затворено 36 00:03:53,340 --> 00:03:55,620 Волимо те Пауле, ти си будала, али волимо те 37 00:03:56,540 --> 00:03:58,940 Боже, опрости им, тако су глупи 38 00:04:00,340 --> 00:04:01,740 можда су Јевреји 39 00:04:02,580 --> 00:04:03,750 али су глупи 40 00:04:04,420 --> 00:04:06,990 Они нису феудалци 41 00:04:07,300 --> 00:04:09,940 Ако им кажете о границама, можда неће разумети 42 00:04:11,740 --> 00:04:13,340 Чекај ме! 43 00:04:13,540 --> 00:04:15,220 Чекај ме! 44 00:04:17,100 --> 00:04:19,500 Лаура би требала бити веома срећна што нас види, зар не? 45 00:04:20,260 --> 00:04:21,740 Сложили смо се 46 00:04:22,420 --> 00:04:24,790 Ако још увек постоји шанса, немојте деловати без дозволе 47 00:04:25,140 --> 00:04:26,940 Желимо фер конкуренцију, знаш? 48 00:04:27,500 --> 00:04:28,790 Јеси ли ме чуо? 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,220 она је тако лепа 50 00:04:42,220 --> 00:04:42,230 Зашто је лепа? она је тако лепа 51 00:04:42,230 --> 00:04:43,820 Зашто је лепа? 52 00:04:43,860 --> 00:04:45,030 она је савршена 53 00:04:45,180 --> 00:04:46,140 Шта је савршено? 54 00:04:46,620 --> 00:04:47,910 Јесте ли ви будале? 55 00:04:49,380 --> 00:04:50,670 Она је богиња! 56 00:05:19,710 --> 00:05:20,830 Да ли се осећате непријатно? 57 00:05:20,860 --> 00:05:21,870 шта она ради? 58 00:05:21,900 --> 00:05:22,980 Не бацај то, Лаура 59 00:05:23,020 --> 00:05:24,180 Зашто си овде? 60 00:05:24,180 --> 00:05:24,190 Зар нам ниси писао? Зашто си овде? 61 00:05:24,190 --> 00:05:25,300 Зар нам ниси писао? 62 00:05:25,300 --> 00:05:27,580 Нисмо се видели две године и овако нам дочекујете? 63 00:05:27,780 --> 00:05:30,580 Рекао си да си усамљен, да нам недостајемо и да си се уплашио 64 00:05:31,260 --> 00:05:32,190 Па шта? 65 00:05:32,220 --> 00:05:33,870 Онда смо дошли нас три будале 66 00:05:33,870 --> 00:05:35,270 Да, али није неопходно 67 00:05:35,420 --> 00:05:37,190 Много је људи овде да ме прате 68 00:05:46,110 --> 00:05:47,940 - Одлазиш? - Да, ћао 69 00:05:47,940 --> 00:05:47,950 Да бисмо били срећни, узели смо чамац четири дана - Одлазиш? - Да, ћао 70 00:05:47,950 --> 00:05:50,620 Да бисмо били срећни, узели смо чамац четири дана 71 00:05:50,620 --> 00:05:50,630 Да, чекам те седам година Да бисмо били срећни, узели смо чамац четири дана 72 00:05:50,630 --> 00:05:52,900 Да, чекам те седам година 73 00:05:53,550 --> 00:05:56,500 Није ништа, није предалеко 74 00:05:56,540 --> 00:05:57,950 волимо да се возимо чамцем 75 00:05:57,980 --> 00:05:59,340 Још увек можемо да видимо Сашу, зар не? 76 00:06:00,940 --> 00:06:03,270 Лаура, шта желиш да радиш? Чекај нас! 77 00:06:03,700 --> 00:06:04,660 Дођи брзо 78 00:06:06,380 --> 00:06:08,270 Хајде да попијемо мало воде и идемо 79 00:06:19,820 --> 00:06:21,110 шта није у реду? 80 00:06:22,380 --> 00:06:24,230 Нисам ти дозволио да дођеш 81 00:06:24,860 --> 00:06:26,700 Да ли знате тренутну ситуацију? 82 00:06:27,340 --> 00:06:28,830 Ово је Голанска висораван 83 00:06:28,940 --> 00:06:30,510 Тамо је сиријска војска 84 00:06:30,620 --> 00:06:32,500 Цела планина је бојно поље 85 00:06:32,500 --> 00:06:32,510 Бомбардовање сваки дан, не можете остати овде Цела планина је бојно поље 86 00:06:32,510 --> 00:06:35,140 Бомбардовање сваки дан, не можете остати овде 87 00:06:35,140 --> 00:06:37,060 Морате да одете, разумете ли? 88 00:06:41,700 --> 00:06:44,310 Ако се не склониш, пуцаће на тебе 89 00:06:45,020 --> 00:06:46,620 Њихово гађање је веома прецизно 90 00:06:51,420 --> 00:06:53,820 Хеј! 91 00:06:53,940 --> 00:06:55,110 Колико вас је! 92 00:06:55,260 --> 00:06:57,660 Брзо се губите одавде, опасно је! 93 00:07:10,220 --> 00:07:11,550 Сасха 94 00:07:13,260 --> 00:07:15,270 Не зајебавај се са мном, Лаура, спава ми се 95 00:07:15,300 --> 00:07:16,110 пробудити се 96 00:07:16,260 --> 00:07:18,340 Проклетство, пусти ме да спавам 97 00:07:18,340 --> 00:07:20,430 Пробуди се! 98 00:07:22,620 --> 00:07:24,270 Шта радиш овде? 99 00:07:24,580 --> 00:07:25,580 Нисам те узнемиравао, зар не? 100 00:07:25,580 --> 00:07:26,750 Да...ах, не 101 00:07:28,500 --> 00:07:29,940 Шта није у реду са тобом? 102 00:07:30,060 --> 00:07:30,870 Погоди 103 00:07:31,860 --> 00:07:34,420 Десет је сати ујутру 104 00:07:34,420 --> 00:07:37,470 Трчим четрдесет километара сваки дан, Нисам добро спавао недељу дана 105 00:07:37,500 --> 00:07:39,030 Сада само желим да спавам 106 00:07:39,060 --> 00:07:40,380 пусти ме да спавам 107 00:07:40,420 --> 00:07:41,900 Погледај напоље 108 00:07:47,020 --> 00:07:49,150 - Баш овде - хвала ти 109 00:07:52,940 --> 00:07:54,430 Да ли сањам? 110 00:08:02,220 --> 00:08:04,740 Зашто си овде? 111 00:08:10,380 --> 00:08:11,820 супер 112 00:08:17,460 --> 00:08:19,180 ти си одрастао 113 00:08:19,180 --> 00:08:19,190 Ко је жедан? Овде имам ледену воду ти си одрастао 114 00:08:19,190 --> 00:08:21,790 Ко је жедан? Овде имам ледену воду 115 00:08:22,700 --> 00:08:24,060 Уопште се нису промениле 116 00:08:24,300 --> 00:08:27,790 Чудно је видети Сашу и њих четворо заједно 117 00:08:27,820 --> 00:08:29,900 Прошло је толико времена откако сам завршио средњу школу 118 00:08:35,420 --> 00:08:37,260 Одлично, осећам се као код куће! 119 00:08:37,260 --> 00:08:40,260 Кувар је Украјинац 120 00:08:40,260 --> 00:08:42,220 Врло добро, овде има чак и Руса 121 00:08:42,220 --> 00:08:42,230 Знао сам да је Рус Врло добро, овде има чак и Руса 122 00:08:42,230 --> 00:08:44,140 Знао сам да је Рус 123 00:08:44,190 --> 00:08:48,220 Мишел, једемо овде сваки дан 124 00:08:48,270 --> 00:08:49,470 не брини 125 00:08:49,470 --> 00:08:51,150 Револуција је одавно прошла 126 00:08:51,150 --> 00:08:53,340 Они су хладни и окрутни 127 00:08:53,380 --> 00:08:54,620 Да ли знаш шта је овде? 128 00:08:54,660 --> 00:08:55,950 Мочваре и маларија 129 00:08:56,060 --> 00:08:58,750 Да, овај део је као у Паризу 130 00:08:58,780 --> 00:09:00,700 Разговарајте на живахан начин 131 00:09:00,750 --> 00:09:03,790 Саша је сањар, Саша је идеалиста 132 00:09:03,820 --> 00:09:07,500 Своје познавање археологије показује кад год се укаже прилика 133 00:09:07,500 --> 00:09:09,220 Овде нема класне разлике 134 00:09:09,220 --> 00:09:11,950 Ово је кибуц, интелектуалци постају фармери 135 00:09:12,060 --> 00:09:13,140 Невероватно, зар не? 136 00:09:13,140 --> 00:09:16,790 Било је невероватно видети Сашу Поново постаните њихов учитељ филозофије 137 00:09:16,830 --> 00:09:18,820 Опет ће причати 138 00:09:18,820 --> 00:09:18,830 Овде немамо илузија да ће се ствари променити сутра Опет ће причати 139 00:09:18,830 --> 00:09:20,620 Овде немамо илузија да ће се ствари променити сутра 140 00:09:20,620 --> 00:09:22,060 Ово је идеализам 141 00:09:22,180 --> 00:09:26,190 Кибуц је једини на свету Место где можете имати све жеље 142 00:09:26,540 --> 00:09:27,830 не као у Паризу 143 00:09:27,940 --> 00:09:29,100 уморни сте 144 00:09:29,260 --> 00:09:32,790 Завршио си студије и скрасио се, Зарадити новац, за шта? 145 00:09:33,780 --> 00:09:36,740 За десет година сазнаћете шта вам недостаје 146 00:09:36,900 --> 00:09:40,550 Пронађите смисао живота, будите корисни и истрајте 147 00:09:40,700 --> 00:09:42,660 У Израелу имамо све ове ствари 148 00:09:42,660 --> 00:09:42,670 Кибуц је права утопија са разним противречностима У Израелу имамо све ове ствари 149 00:09:42,670 --> 00:09:46,510 Кибуц је права утопија са разним противречностима 150 00:09:46,540 --> 00:09:49,030 Престани, Саша, тек су стигли, нека једу 151 00:09:55,060 --> 00:09:56,260 Овде су Арапи 152 00:09:56,700 --> 00:09:57,540 ста? 153 00:09:58,180 --> 00:09:59,340 Иза мене су Арапи 154 00:09:59,340 --> 00:10:01,300 Да, Мицхелле, Арапи раде овде 155 00:10:01,340 --> 00:10:02,590 Ах, да 156 00:10:02,780 --> 00:10:05,420 Такође желе да постану корисни људи и пронађу смисао живота 157 00:10:05,580 --> 00:10:08,540 Да ли су били овде пре него што сте дошли? Од давнина? 158 00:10:08,540 --> 00:10:12,340 Сајмоне, ово није колонија, нема националних питања 159 00:10:12,340 --> 00:10:14,540 Они су Арапи, израелски Арапи 160 00:10:14,540 --> 00:10:17,550 Наши пасоши су исти, имају посао, можемо добро да комуницирамо 161 00:10:17,550 --> 00:10:20,430 Осим што су наши снови другачији, све остало је исто 162 00:10:20,820 --> 00:10:22,070 То је Валид 163 00:10:24,030 --> 00:10:26,830 Живи у прелепом селу у близини 164 00:10:26,860 --> 00:10:27,740 позваће нас 165 00:10:28,350 --> 00:10:30,270 Желите ли сок од брескве? 166 00:10:31,580 --> 00:10:33,500 Шта је ово? 167 00:10:33,660 --> 00:10:34,860 Да ли сањам? 168 00:10:35,180 --> 00:10:37,550 Они су добровољци, Британци 169 00:10:38,100 --> 00:10:39,830 Они долазе овде да раде за време распуста 170 00:10:39,870 --> 00:10:40,860 Британци? 171 00:10:40,900 --> 00:10:42,580 Не размишљај о томе, ти не говориш енглески 172 00:10:42,620 --> 00:10:46,590 Не говорим енглески? "Хвала" "Врло добро" "Добро јутро" 173 00:10:50,500 --> 00:10:52,140 Као да је пијан 174 00:10:52,140 --> 00:10:53,270 Зар није увек био овакав? 175 00:10:53,310 --> 00:10:54,260 Он то сигурно неће признати 176 00:11:01,420 --> 00:11:04,070 Тамо је кокошињац, а иза је памучно поље. 177 00:11:04,460 --> 00:11:05,710 То је штала 178 00:11:06,460 --> 00:11:07,580 ово су краве 179 00:11:07,580 --> 00:11:10,030 Три радника, сви Ирци 180 00:11:11,020 --> 00:11:12,670 Где су отишли? Зашто нема никога? 181 00:11:12,860 --> 00:11:13,910 Зар не раде? 182 00:11:14,300 --> 00:11:16,110 Отишли су кући на паузу за ручак 183 00:11:16,220 --> 00:11:17,580 Ако се посао заврши рано 184 00:11:17,700 --> 00:11:19,180 - Почињемо са радом у пет сати - У пет сати? ! 185 00:11:19,180 --> 00:11:19,190 Саша и ја смо веома поносни што можемо да дођемо у кибуц - Почињемо са радом у пет сати - У пет сати? ! 186 00:11:19,190 --> 00:11:21,390 Саша и ја смо веома поносни што можемо да дођемо у кибуц 187 00:11:21,780 --> 00:11:24,150 Тешко је описати наш начин живота 188 00:11:24,270 --> 00:11:29,620 Делите све, без новца, пар ципела сваке године, Устаните у пет сати ујутру на посао 189 00:11:29,820 --> 00:11:32,140 Знам да ће правити гримасу када то чују 190 00:11:32,140 --> 00:11:32,150 Не, не, овде смо само недељу дана Знам да ће правити гримасу када то чују 191 00:11:32,150 --> 00:11:34,110 Не, не, овде смо само недељу дана 192 00:11:34,110 --> 00:11:37,020 Симон, у кибуцу чак и гости морају да раде 193 00:11:37,900 --> 00:11:38,860 идемо 194 00:11:39,150 --> 00:11:41,750 Рекао сам ти да не долазиш, али ми једноставно не верујеш 195 00:12:05,100 --> 00:12:06,630 Хајде да разговарамо следећи пут 196 00:12:07,580 --> 00:12:08,540 добре перформансе 197 00:12:08,540 --> 00:12:09,980 Вежбајте поново 198 00:12:11,940 --> 00:12:14,260 Саша, нешто не разумем 199 00:12:14,260 --> 00:12:16,300 Стварно не разумем 200 00:12:16,420 --> 00:12:21,270 Прва ствар коју урадите када дођете је да се придружите војсци 201 00:12:21,540 --> 00:12:23,990 Али ви сте повучени антимилитариста. 202 00:12:24,750 --> 00:12:26,100 Не познајем те више, променио си се 203 00:12:26,100 --> 00:12:26,110 У праву је, Саша, променио си се Не познајем те више, променио си се 204 00:12:26,110 --> 00:12:27,900 У праву је, Саша, променио си се 205 00:12:29,310 --> 00:12:31,870 Али ти се уопште ниси променио 206 00:12:33,180 --> 00:12:35,030 Да ли се још бавите позориштем? 207 00:12:35,310 --> 00:12:37,150 Како је било на представи? 208 00:12:37,580 --> 00:12:39,900 Ах, иначе, изгледа да сте прешли на глуму у ТВ драмама 209 00:12:39,900 --> 00:12:41,220 Да, он игра споредну улогу 210 00:12:41,420 --> 00:12:44,220 Носити шиљасти шешир је тако смешно 211 00:12:45,220 --> 00:12:48,950 У сваком случају, да сам се школовао у Француској неће служити другим земљама 212 00:12:53,900 --> 00:12:56,220 Сајмон, Сајмон 213 00:13:08,020 --> 00:13:09,420 У праву си, Симон 214 00:13:10,180 --> 00:13:11,580 Променио сам се 215 00:13:13,780 --> 00:13:16,470 Живот овде значи самоодбрану 216 00:13:17,790 --> 00:13:19,980 Ако желите да се одбраните, морате се борити 217 00:13:21,060 --> 00:13:23,800 Они у избеглиштву су издајице, али овде је другачије 218 00:13:24,620 --> 00:13:26,300 Ово није друго место 219 00:13:28,110 --> 00:13:30,590 Ја сам војник, да. 220 00:13:31,100 --> 00:13:32,510 Ја сам такође пољопривредник 221 00:13:32,980 --> 00:13:37,980 За нас је рат начин да заштитимо пољопривреду 222 00:13:38,020 --> 00:13:39,150 Да ли разумете? 223 00:13:39,460 --> 00:13:40,780 Врло добро речено 224 00:13:42,380 --> 00:13:44,150 Ти си особа коју познајем 225 00:13:44,500 --> 00:13:46,460 Краља дијалектике добро познајем 226 00:13:47,340 --> 00:13:48,580 Зар не кажеш нешто? 227 00:13:48,620 --> 00:13:50,870 Немате друге идеје? 228 00:13:50,980 --> 00:13:52,620 Нећу ти дозволити да то урадиш, Симон 229 00:13:52,660 --> 00:13:54,510 довољно 230 00:13:58,460 --> 00:14:00,900 Не иди! Имам и ја питања 231 00:14:00,900 --> 00:14:00,910 врати се Не иди! Имам и ја питања 232 00:14:00,910 --> 00:14:02,070 врати се 233 00:14:02,500 --> 00:14:04,110 Која су важна питања? 234 00:14:05,140 --> 00:14:07,100 Иако не говорим хебрејски 235 00:14:07,100 --> 00:14:10,750 Али све док сам Јеврејка, бираћу девојку из кибуца 236 00:14:11,310 --> 00:14:14,700 Извини, ово није дијалектика, али ја тако мислим 237 00:14:15,020 --> 00:14:17,390 Лаура! Не иди! 238 00:14:17,620 --> 00:14:19,500 Лаура! 239 00:14:41,380 --> 00:14:43,390 Шта није у реду, Саша? 240 00:14:49,180 --> 00:14:51,260 Право је чудо да смо добили ову дозволу 241 00:14:51,700 --> 00:14:53,140 Поготово сада 242 00:14:54,660 --> 00:14:57,590 Могу разговарати с тобом овдје, бити с тобом 243 00:14:58,460 --> 00:15:01,540 Поново сам се нашао са овим младим момцима 244 00:15:02,020 --> 00:15:03,580 Дете које ништа не разуме 245 00:15:04,140 --> 00:15:06,540 Вечерас се осећам као да сам поново у Русији 246 00:15:06,780 --> 00:15:10,590 Он је њихов учитељ и партнер са којим могу да разговарају 247 00:15:10,780 --> 00:15:12,300 Потпуно надреално 248 00:15:12,820 --> 00:15:14,910 Драго ми је да су овде 249 00:15:17,220 --> 00:15:21,550 Мишел је такав плејбој; Знате ли где је сада? 250 00:15:22,060 --> 00:15:24,870 У кухињи је разговарао са Рускињом 251 00:15:25,140 --> 00:15:27,590 Такође је ишао на састанке са две Британке 252 00:15:27,740 --> 00:15:30,670 Касније су отишли и оставили поклоне за њега 253 00:15:37,100 --> 00:15:39,180 Оно што они највише воле си ти 254 00:15:39,700 --> 00:15:40,860 бр 255 00:15:41,070 --> 00:15:44,060 Они су наши пријатељи и никада нас нису заборавили, Волите нас, то је све 256 00:15:46,350 --> 00:15:49,020 Они воле тебе, не мене 257 00:15:50,300 --> 00:15:51,790 они су ту за вас 258 00:15:51,980 --> 00:15:53,990 Да ли сте љубоморни? 259 00:15:56,940 --> 00:15:59,100 Дуго ниси био овако срећан 260 00:15:59,580 --> 00:16:02,390 Сада сам овде, са тобом 261 00:16:02,540 --> 00:16:04,070 Шта још желиш? 262 00:16:07,740 --> 00:16:09,350 Без крвопролића 263 00:16:27,540 --> 00:16:28,590 Видите ли тај пут? 264 00:16:29,070 --> 00:16:30,670 Само тридесетак метара од сиријске границе 265 00:16:30,860 --> 00:16:33,390 Пре два месеца, командоси су покушали да препадну одатле 266 00:16:33,420 --> 00:16:35,070 Тако су распоредили своје трупе 267 00:16:35,220 --> 00:16:37,500 Зар није лоше? То је као да нас штити 268 00:16:37,710 --> 00:16:39,020 Нормално да 269 00:16:39,150 --> 00:16:40,790 Сада је још мирно 270 00:16:41,420 --> 00:16:43,580 Знате ли колико су планине напете? 271 00:16:43,820 --> 00:16:46,020 Свака кућа у кибуцу је мета 272 00:16:46,020 --> 00:16:46,030 - Јесмо ли и ми? - Наравно Свака кућа у кибуцу је мета 273 00:16:46,030 --> 00:16:48,030 - Јесмо ли и ми? - Наравно 274 00:16:48,220 --> 00:16:50,670 Сирија нас тренутно посматра 275 00:16:51,060 --> 00:16:52,660 увек спреман за пуцање 276 00:16:53,500 --> 00:16:54,990 Ако не будеш опрезан, умрећеш. 277 00:16:56,100 --> 00:16:58,620 Саша, стварно си отишао у рат 278 00:16:58,830 --> 00:16:59,950 јеси ли уплашен? 279 00:17:00,140 --> 00:17:02,390 Не треба се стидети страха 280 00:17:04,350 --> 00:17:06,060 Да будем искрен, уплашен сам 281 00:17:07,100 --> 00:17:08,590 превише опасно 282 00:17:09,260 --> 00:17:10,670 Јеси ли озбиљан или се зезаш? 283 00:17:11,020 --> 00:17:12,780 Немој ме исмевати 284 00:17:19,260 --> 00:17:21,350 То је Дан, Француз, живи овде десет година 285 00:17:21,390 --> 00:17:23,390 Не гледај у њега и настави да причаш са мном, Не дозволите му да сазна да причамо о њему 286 00:17:26,380 --> 00:17:27,630 Сасха 287 00:17:29,220 --> 00:17:30,420 Да ли сте још увек на одмору? 288 00:17:30,460 --> 00:17:32,190 - Да - Јесте ли отишли да видите децу? 289 00:17:32,340 --> 00:17:34,550 Надам се да сте ишли да га видите неколико пута 290 00:17:36,300 --> 00:17:38,190 Дозволите ми да вас упознам, Мицхел Артран 291 00:17:38,220 --> 00:17:40,110 атлан... 292 00:17:40,500 --> 00:17:42,580 Знам једну Исабел Атлан 293 00:17:42,580 --> 00:17:44,590 Она воли фантазију 294 00:17:45,700 --> 00:17:47,550 она жели да буде песник 295 00:17:47,580 --> 00:17:49,500 Не брини, не говорим о теби 296 00:17:49,710 --> 00:17:52,220 Атланг, ово место се разликује од других места 297 00:17:52,220 --> 00:17:54,110 I've seen it 298 00:17:54,270 --> 00:17:57,180 Требало би да шеташ више 299 00:17:57,740 --> 00:18:00,470 Дан је задужен за продавницу кибуца 300 00:18:01,710 --> 00:18:04,550 Имам тамо све што желиш, Сигуран сам да си забринут због нечега 301 00:18:04,900 --> 00:18:06,270 Само напред, зар не желиш да купиш бријач? 302 00:18:06,300 --> 00:18:08,020 Такође продајем сечива 303 00:18:08,020 --> 00:18:10,710 Зато што морате да се бријете сваки дан у кибуцу 304 00:18:11,180 --> 00:18:12,860 - Хајде - Само напред 305 00:18:14,220 --> 00:18:16,980 Прво сам изнео смеће, сачекај ме неколико минута 306 00:18:18,380 --> 00:18:19,870 лепотице моја 307 00:18:20,190 --> 00:18:22,940 Могу ти показати и лице 308 00:18:23,180 --> 00:18:24,670 Хајдемо да изнесемо смеће. 309 00:18:24,700 --> 00:18:26,380 Ко воли да износи смеће? 310 00:18:26,430 --> 00:18:29,270 Да, ко? идемо 311 00:18:31,900 --> 00:18:33,180 Колико дуго ћеш остати овде? 312 00:18:33,220 --> 00:18:35,790 Не знам, две недеље или десет дана 313 00:18:44,670 --> 00:18:45,790 Симон 314 00:18:53,860 --> 00:18:54,750 Јесте ли добро спавали? 315 00:18:54,990 --> 00:18:55,740 да 316 00:18:56,670 --> 00:18:58,460 Спавао си прилично касно 317 00:18:58,500 --> 00:18:59,790 Донео сам ти кафу 318 00:18:59,820 --> 00:19:00,660 хвала ти 319 00:19:06,100 --> 00:19:07,580 Јеси ли добро спавао овде? 320 00:19:10,140 --> 00:19:11,990 Желим да причам о Лаурином рођендану 321 00:19:12,180 --> 00:19:13,950 Морамо да је изненадимо 322 00:19:14,260 --> 00:19:15,550 Двадесет је веома важно 323 00:19:16,460 --> 00:19:18,270 Још нисам схватио како да то урадим 324 00:19:19,580 --> 00:19:22,750 Мислим да можемо заједно смислити добру идеју 325 00:19:23,940 --> 00:19:25,740 Још спаваш? 326 00:19:25,980 --> 00:19:27,030 Тако је 327 00:19:28,300 --> 00:19:30,430 Морате имати идеју 328 00:19:30,820 --> 00:19:32,460 посебна идеја 329 00:19:32,780 --> 00:19:33,870 Декорација или тако нешто 330 00:19:34,460 --> 00:19:36,190 Да ли сте видели зграду поред кибуца? 331 00:19:36,220 --> 00:19:38,950 То је замак. Можеш отићи и видети. Веома је занимљиво. 332 00:19:39,580 --> 00:19:40,900 Да ли те нервирам? 333 00:19:42,900 --> 00:19:44,550 Уопште не 334 00:19:45,580 --> 00:19:47,100 Имам поклон за тебе 335 00:19:47,140 --> 00:19:48,380 знао сам то 336 00:19:48,780 --> 00:19:50,670 Извини, морам да пишким 337 00:20:07,620 --> 00:20:10,260 Знаш, драго јој је што сте дошли 338 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 ја такође 339 00:20:18,270 --> 00:20:20,220 Kibbutz is a great place 340 00:20:21,900 --> 00:20:23,940 Надам се да се нећете љутити због онога што се јуче догодило 341 00:20:24,100 --> 00:20:26,430 ста? Лола је таква 342 00:20:29,900 --> 00:20:31,340 Видите онај зид тамо? 343 00:20:31,380 --> 00:20:34,550 Изграђен је да заштити вртић од бомбашких напада. 344 00:20:34,940 --> 00:20:37,580 Али нема никакве користи 345 00:20:40,780 --> 00:20:42,430 Има ли нешто што желиш да кажеш? 346 00:20:42,460 --> 00:20:44,060 Шта си рекао, Саша? 347 00:20:45,180 --> 00:20:46,860 Изгледа да имаш нешто на уму 348 00:20:46,860 --> 00:20:48,150 нисам. Како си могао тако мислити? 349 00:20:48,300 --> 00:20:49,540 Видите, можда је то зато што сте такви 350 00:20:49,980 --> 00:20:52,110 Можда претерујем 351 00:20:52,500 --> 00:20:53,860 Шта желиш да кажеш? 352 00:20:54,100 --> 00:20:55,900 Овде изгледа нормално 353 00:20:56,620 --> 00:20:59,230 Никад нисам мислио да ћу овако живети 354 00:20:59,550 --> 00:21:04,060 Волим ову земљу, доноси ми изненађења 355 00:21:05,070 --> 00:21:07,950 - Тако да нећеш отићи - Да, не идем. 356 00:21:10,780 --> 00:21:12,780 - спусти главу - Да ли је ово опасно време? 357 00:21:12,780 --> 00:21:12,790 шта ти мислиш? - спусти главу - Да ли је ово опасно време? 358 00:21:12,790 --> 00:21:14,580 шта ти мислиш? 359 00:21:27,660 --> 00:21:29,220 - Шта има? - Желим да радим 360 00:21:29,460 --> 00:21:32,220 Саша, ти си војник. 361 00:21:32,620 --> 00:21:34,620 Ниссиме, слушај ме. 362 00:21:34,620 --> 00:21:34,630 шта није у реду? Ниссиме, слушај ме. 363 00:21:34,630 --> 00:21:36,580 шта није у реду? 364 00:21:38,300 --> 00:21:41,180 Желим да га променим 365 00:21:41,860 --> 00:21:44,380 Војска је у овом тренутку веома тужна 366 00:21:44,380 --> 00:21:47,820 Саша, сви се бојимо рата 367 00:21:47,980 --> 00:21:50,670 Када дође до избијања, постоји само једно решење: 368 00:21:50,700 --> 00:21:52,380 освоји га 369 00:21:52,940 --> 00:21:55,670 - Да ли разумете? - Разумем 370 00:21:55,980 --> 00:21:58,020 What will I do tomorrow? 371 00:22:00,700 --> 00:22:01,740 Памук 372 00:22:06,420 --> 00:22:08,220 Јесте ли Италијани? 373 00:22:08,260 --> 00:22:10,110 - Могу ли добити ваше име? - Јудитх 374 00:22:22,300 --> 00:22:26,220 Хеј, косиш ли травњак? 375 00:22:26,260 --> 00:22:27,700 не говорим француски 376 00:22:27,740 --> 00:22:31,340 Ти си Италијан и тако си леп 377 00:22:31,380 --> 00:22:34,380 Наставите да сечете 378 00:23:57,780 --> 00:23:59,430 Како сте ти и Саша? 379 00:23:59,740 --> 00:24:01,470 Добро смо, хвала 380 00:24:01,580 --> 00:24:03,470 Како си то могао помислити? 381 00:24:03,500 --> 00:24:04,940 Ја сам тај који долази овамо 382 00:24:04,980 --> 00:24:09,230 Одрекао си се својих родитеља, својих идеала, своје виолине 383 00:24:09,870 --> 00:24:11,470 погледај своје руке 384 00:24:11,500 --> 00:24:14,390 Морам да радим, добијем посекотине, скинем кожу, као и сви други 385 00:24:15,100 --> 00:24:17,950 Од своје седме године свирам виолину 386 00:24:17,980 --> 00:24:20,980 Сви желе да будем као моја бака Буди виолиниста, не! 387 00:24:21,340 --> 00:24:22,780 Не могу дозволити да други доносе одлуке уместо мене 388 00:24:23,660 --> 00:24:26,060 Волим музику, али не желим да будем виолиниста 389 00:24:26,100 --> 00:24:27,830 како можеш то да кажеш 390 00:24:27,980 --> 00:24:31,020 Видео сам те како наступаш на сцени 391 00:24:31,060 --> 00:24:33,190 Најлепши сте када играте 392 00:24:33,870 --> 00:24:35,460 Али ја нисам виолиниста 393 00:24:35,460 --> 00:24:35,470 нисам лепа Али ја нисам виолиниста 394 00:24:35,470 --> 00:24:37,380 нисам лепа 395 00:24:48,140 --> 00:24:49,740 Зар не желиш дете? 396 00:24:49,780 --> 00:24:51,660 Одмах? бр 397 00:24:53,340 --> 00:24:54,470 касније? 398 00:24:55,060 --> 00:24:56,300 са мном? 399 00:24:58,460 --> 00:24:59,950 знам те 400 00:24:59,980 --> 00:25:01,900 нисте срећни овде 401 00:25:02,260 --> 00:25:04,420 Паул, погледај ме пажљиво 402 00:25:04,420 --> 00:25:05,790 Да ли изгледам несрећно? 403 00:25:05,820 --> 00:25:08,580 Па шта ти радиш овде? 404 00:25:08,620 --> 00:25:11,940 Зато што ми може дати још један живот и дете 405 00:25:12,060 --> 00:25:14,460 Давиде, стави капу! 406 00:25:14,620 --> 00:25:17,790 Да ли ти је рекао да те волим? Чак и једном? 407 00:25:23,820 --> 00:25:28,110 Оставићу своје последње речи пре него што умрем, Реци да јако чезнем за љубављу 408 00:25:28,300 --> 00:25:31,150 Љубав је тако лепа, дивна љубав 409 00:25:31,740 --> 00:25:35,900 Умирем у блиставој светлости огледала 410 00:25:36,300 --> 00:25:38,340 ако мислиш на мене 411 00:25:39,300 --> 00:25:41,620 запамти моје ћутање 412 00:25:42,460 --> 00:25:44,950 Волим га, бар за сада, ово је мој живот 413 00:25:59,340 --> 00:26:01,620 Копиле 414 00:27:04,220 --> 00:27:06,540 Паул, ти си кукавица. 415 00:27:06,540 --> 00:27:09,780 Michelle, let me say it again, we didn't do anything. 416 00:27:09,820 --> 00:27:12,070 Ми смо браћа, али ти ништа не говориш 417 00:27:12,180 --> 00:27:13,820 Да ли је ово твоје пријатељство? 418 00:27:13,820 --> 00:27:13,830 Видео сам те у вртићу Да ли је ово твоје пријатељство? 419 00:27:13,830 --> 00:27:16,060 Видео сам те у вртићу 420 00:27:16,060 --> 00:27:16,070 ти си тако глуп Видео сам те у вртићу 421 00:27:16,070 --> 00:27:17,550 ти си тако глуп 422 00:27:17,820 --> 00:27:19,230 Ок, ја сам глуп 423 00:27:19,380 --> 00:27:20,870 Хоћеш да раскинеш са мном? 424 00:27:20,910 --> 00:27:22,190 Да ли желите? 425 00:27:22,780 --> 00:27:24,190 чуо си шта сам рекао 426 00:27:25,420 --> 00:27:27,150 Слушај ме 427 00:27:27,940 --> 00:27:29,230 слушај ме 428 00:27:30,030 --> 00:27:32,620 нисам сигуран 429 00:27:32,620 --> 00:27:32,630 Ако Лаура жели да се уда, то мора бити са мном нисам сигуран 430 00:27:32,630 --> 00:27:36,540 Ако Лаура жели да се уда, то мора бити са мном 431 00:27:37,230 --> 00:27:38,670 У то нема сумње 432 00:27:38,700 --> 00:27:39,870 Надам се да си готов 433 00:27:39,900 --> 00:27:40,900 Не још 434 00:27:42,510 --> 00:27:43,740 Само сачекај и види 435 00:27:44,190 --> 00:27:47,260 Три године касније, видећете да сам особа поред ње ја 436 00:27:47,500 --> 00:27:50,670 Када се венчамо, свакако ћу те позвати 437 00:27:51,100 --> 00:27:53,260 Ако ме позовеш на свадбу, нећу бити сам 438 00:29:00,620 --> 00:29:02,700 Одлично ти стоји, изгледа веома авангардно 439 00:29:02,860 --> 00:29:04,660 - Какав пионир - Траилблазер 440 00:29:05,460 --> 00:29:06,780 Знаш ме, Лаура 441 00:29:06,780 --> 00:29:08,430 Ја сам глумац и волим да искусим живот 442 00:29:08,430 --> 00:29:10,670 - Да ли ме још мрзиш? - Не, одавно сам заборавио 443 00:29:10,700 --> 00:29:12,140 Веома сам забораван, знаш 444 00:29:12,180 --> 00:29:13,350 Зашто си овде, Симон? 445 00:29:13,380 --> 00:29:14,980 Плашите се врућине, жеђи и не волите ништа друго 446 00:29:14,980 --> 00:29:16,860 Стварно не би требао бити овдје 447 00:29:16,860 --> 00:29:19,060 Извини, нисам навикао на овакав начин рада 448 00:29:20,300 --> 00:29:22,020 шта радиш данас? 449 00:29:22,020 --> 00:29:22,030 цхеф шта радиш данас? 450 00:29:22,030 --> 00:29:23,430 цхеф 451 00:29:23,580 --> 00:29:26,070 Нахрани кокошке сутра, свемоћни 452 00:29:27,020 --> 00:29:29,580 Идем да их пронађем, идеш ли? 453 00:29:29,580 --> 00:29:31,060 Не, још увек имам посла 454 00:29:31,820 --> 00:29:33,350 Довиђења 455 00:29:37,740 --> 00:29:39,270 дао сам отказ 456 00:29:39,420 --> 00:29:40,860 Лаура, желим да се променим 457 00:29:41,020 --> 00:29:44,460 Тако сам... не троши, дај ми флашу! 458 00:29:45,630 --> 00:29:48,100 Мицхелле, та боца вина коју си попила је моја. 459 00:29:48,100 --> 00:29:48,110 ти то не заслужујеш Мицхелле, та боца вина коју си попила је моја. 460 00:29:48,110 --> 00:29:49,980 ти то не заслужујеш 461 00:29:50,140 --> 00:29:51,870 Where did Sasha go? 462 00:29:52,180 --> 00:29:53,900 Лаура 463 00:29:54,270 --> 00:29:56,110 Знаш ли како ће те звати за три године? 464 00:29:56,700 --> 00:29:59,380 Ако кажеш још једну реч, убићу те! 465 00:29:59,380 --> 00:30:01,180 Вас двоје, престаните да правите проблеме! 466 00:30:01,340 --> 00:30:05,070 Хајде, знам како ће ме људи звати за три године 467 00:30:05,180 --> 00:30:08,190 зваће ме госпођа Мишел Лаблан 468 00:30:08,190 --> 00:30:11,710 Имаћу лепу кућу са цвећем на столу 469 00:30:12,100 --> 00:30:14,380 Једем медену торту 470 00:30:14,430 --> 00:30:17,030 Онда идемо код твоје мајке на вечеру и преспавање сваког петка. 471 00:30:17,070 --> 00:30:18,750 Да ли је тако? 472 00:30:21,820 --> 00:30:23,340 Доле! 473 00:30:35,620 --> 00:30:36,540 Паул! 474 00:30:36,900 --> 00:30:39,640 Паул! Губи се одатле! 475 00:30:45,300 --> 00:30:46,950 Паул! 476 00:31:57,700 --> 00:32:00,270 Ја сам на трактору... 477 00:32:00,300 --> 00:32:02,550 Уопште нисам видео шта се десило 478 00:32:05,580 --> 00:32:08,660 Погледајте ове мале момке, данас је празник 479 00:32:09,980 --> 00:32:14,460 Не разумем, јуче смо бомбардовани, а данас славимо 480 00:32:14,460 --> 00:32:17,780 Па шта да радимо? Закопати се у прашину? 481 00:32:17,980 --> 00:32:21,460 Симоне, данас је Педесетница, радостан празник 482 00:32:21,500 --> 00:32:24,940 Две хиљаде година играмо на овај празник 483 00:32:24,940 --> 00:32:28,180 Плешемо, не брини, они схватају поруку 484 00:32:28,220 --> 00:32:29,660 Надам се да могу да разумеју 485 00:32:29,700 --> 00:32:31,710 Мора да су приметили толико светла док су летели 486 00:32:31,740 --> 00:32:34,740 - Можда си у праву - Не мислите ваљда да је ово провокација? 487 00:32:34,740 --> 00:32:36,950 Ако кажете да је ово Палестина, Ово је провокација 488 00:32:36,990 --> 00:32:39,870 Пошто не желе да живе са нама, Шта друго можемо да урадимо? 489 00:32:39,980 --> 00:32:41,820 Али не можемо их масакрирати само да бисмо их отерали. 490 00:32:41,820 --> 00:32:43,350 како говориш 491 00:32:43,380 --> 00:32:47,550 Ви ништа не знате, три стотине Палестинаца, Било је жена и деце, сви поклани 492 00:32:47,550 --> 00:32:48,670 Зашто? 493 00:32:48,860 --> 00:32:50,910 Да ли су сви људи заиста једнаки? 494 00:33:04,940 --> 00:33:08,060 Опростите му, он је само глумац који говори без стида 495 00:33:08,700 --> 00:33:10,020 он је у праву 496 00:33:10,300 --> 00:33:13,590 Слобода, једнакост, мир, такође верујем 497 00:33:14,500 --> 00:33:16,950 никада нисмо мислили Да изградимо ову државу на мржњи 498 00:34:25,470 --> 00:34:28,140 Погледај Паула, никад га нисам видео оваквог 499 00:34:35,940 --> 00:34:37,830 Шта није у реду са тобом? Зашто изгледаш тужно? 500 00:34:38,540 --> 00:34:40,430 Да ли те узнемирава што га сматраш згодним? 501 00:34:41,220 --> 00:34:43,620 Да ли желите да играте? 502 00:34:43,620 --> 00:34:45,220 Зар ниси волео плес кад си био у Паризу? 503 00:34:45,460 --> 00:34:47,710 У Паризу сам плесала са особом која ми се допала. 504 00:34:51,940 --> 00:34:54,460 Немој мислити да те игноришем само зато што нисмо разговарали. 505 00:34:55,380 --> 00:34:56,390 Стварно? 506 00:35:00,420 --> 00:35:01,980 Иди на плес 507 00:35:16,940 --> 00:35:20,300 Пажња свима, пажљиво погледајте 508 00:35:50,340 --> 00:35:52,260 Да ли је ово пионир? 509 00:35:52,460 --> 00:35:55,150 Момак који прича само о завесама! 510 00:35:55,300 --> 00:35:57,820 Да, то је део дискусије 511 00:35:57,820 --> 00:36:00,300 У демократији се све може рећи 512 00:36:00,300 --> 00:36:00,310 браинсторм У демократији се све може рећи 513 00:36:00,310 --> 00:36:02,580 браинсторм 514 00:36:02,580 --> 00:36:04,620 Ово је основа нашег живота 515 00:36:04,620 --> 00:36:07,060 Демократија није проблем 516 00:36:07,820 --> 00:36:10,070 Теме о којима разговарамо… 517 00:36:11,140 --> 00:36:15,030 Цео свет нас гледа, шта ћемо? 518 00:36:15,390 --> 00:36:18,060 Хајде да причамо само о боји завеса! 519 00:36:19,060 --> 00:36:20,190 Да ли је ово величина? 520 00:36:20,300 --> 00:36:21,950 ово нам је важно 521 00:36:22,110 --> 00:36:24,100 Зашто не можемо да разговарамо о завесама? 522 00:36:24,100 --> 00:36:24,110 Ко си ти да им судиш? Зашто не можемо да разговарамо о завесама? 523 00:36:24,110 --> 00:36:25,870 Ко си ти да им судиш? 524 00:36:26,060 --> 00:36:28,590 Мораш им рећи за Сарину породицу. Како сте умрли у Аушвицу? 525 00:36:28,780 --> 00:36:32,540 А Моше, ви га добро познајете, морате им рећи Шта значи бити сјајан? 526 00:36:32,540 --> 00:36:32,550 Лаура, сада није време А Моше, ви га добро познајете, морате им рећи Шта значи бити сјајан? 527 00:36:32,550 --> 00:36:33,340 Лаура, сада није време 528 00:36:33,340 --> 00:36:33,350 Знате ли шта је најважније? Лаура, сада није време 529 00:36:33,350 --> 00:36:35,710 Знате ли шта је најважније? 530 00:36:35,740 --> 00:36:36,820 Да ли знате шта је то? 531 00:36:37,020 --> 00:36:39,270 То је имати право да преживимо, само да преживимо 532 00:36:39,700 --> 00:36:42,100 Саша, ти имаш дар габљења. 533 00:36:42,100 --> 00:36:44,740 Све су то слатке приче и лажи! 534 00:36:44,780 --> 00:36:46,190 Јеси ли завршила, Лаура? 535 00:36:46,900 --> 00:36:49,060 да извини 536 00:36:49,180 --> 00:36:50,460 хвала ти 537 00:36:51,020 --> 00:36:54,100 Гласајте сада за завесе 538 00:36:54,100 --> 00:36:55,500 извини 539 00:36:56,780 --> 00:36:59,510 Ако се слажете, подигните руке 540 00:37:05,140 --> 00:37:07,020 Да ли уживаш да ме понижаваш пред свима? 541 00:37:07,820 --> 00:37:09,230 Шта сам погрешио? 542 00:37:10,460 --> 00:37:11,420 Шта се десило? 543 00:37:11,420 --> 00:37:13,140 Која је ваша идеја о величини? 544 00:37:13,140 --> 00:37:13,150 Можете се ослонити на свој згодан изглед и манипулисати свима глатким речима Која је ваша идеја о величини? 545 00:37:13,150 --> 00:37:15,270 Можете се ослонити на свој згодан изглед и манипулисати свима глатким речима 546 00:37:15,300 --> 00:37:16,950 Можете преварити свакога, али не можете преварити мене 547 00:37:17,100 --> 00:37:19,350 Коначно јасно препознајем твоје лице 548 00:37:19,710 --> 00:37:20,940 чекај тренутак 549 00:37:21,340 --> 00:37:24,150 Срамотиш ме и напуштам те! 550 00:38:11,820 --> 00:38:13,540 Да ли се сећате када сте били у Паризу? 551 00:38:14,820 --> 00:38:17,560 Саша је био бескућник 552 00:38:18,180 --> 00:38:19,830 We find it funny 553 00:38:21,150 --> 00:38:23,660 Знате ли зашто је овакав? 554 00:38:25,470 --> 00:38:29,470 Његов отац је био ноћни чувар и био је веома стар 555 00:38:30,820 --> 00:38:33,900 Све док има где да се одмори 556 00:38:34,700 --> 00:38:38,540 Саша ће тамо преноћити 557 00:38:41,790 --> 00:38:45,660 Не може да спава док ујутру не крене са посла 558 00:38:45,700 --> 00:38:48,270 Једноставно не можемо да замислимо 559 00:38:49,420 --> 00:38:51,910 Ово ми је његов отац рекао 560 00:38:52,780 --> 00:38:55,780 Само желим да ти кажем истину 561 00:38:56,670 --> 00:38:59,270 Говори са тешким акцентом 562 00:39:00,620 --> 00:39:03,630 Тако је назвао моје име 563 00:39:05,070 --> 00:39:06,780 Лала 564 00:39:31,470 --> 00:39:33,580 шта чекаш? 565 00:39:33,580 --> 00:39:33,590 За двадесет минута нећу бити сам шта чекаш? 566 00:39:33,590 --> 00:39:35,910 За двадесет минута нећу бити сам 567 00:39:42,140 --> 00:39:44,460 Дођи брзо 568 00:39:48,220 --> 00:39:49,470 Дођи брзо 569 00:40:02,430 --> 00:40:04,220 Овде је супер 570 00:40:04,900 --> 00:40:07,100 Мишел, молим те имај поштовање. 571 00:40:07,100 --> 00:40:10,620 Колико сам прешао да бих стигао овде? 572 00:40:10,780 --> 00:40:12,670 Скоро нестао на пола пута 573 00:40:16,940 --> 00:40:19,020 Гле, ужарени пројектил 574 00:40:27,870 --> 00:40:29,820 морамо да идемо 575 00:40:29,860 --> 00:40:32,860 Никада нећу заборавити, живот је пун изненађења 576 00:40:32,860 --> 00:40:32,870 морамо да идемо Никада нећу заборавити, живот је пун изненађења 577 00:40:32,870 --> 00:40:34,380 морамо да идемо 578 00:40:34,380 --> 00:40:38,190 - Ко је твоја жена и ко су твоја деца? - ко је твој пријатељ 579 00:40:38,220 --> 00:40:39,870 И твој љубавник 580 00:40:39,870 --> 00:40:41,950 Хајдемо на обалу 581 00:40:42,900 --> 00:40:44,790 момци 582 00:40:45,980 --> 00:40:47,790 шта год да се деси 583 00:40:47,790 --> 00:40:49,260 ма где се налазили 584 00:40:49,420 --> 00:40:51,150 шта смо постали 585 00:40:51,150 --> 00:40:53,710 Вечерас нећу заборавити 586 00:41:10,830 --> 00:41:13,060 That is a beautiful spotted flower 587 00:41:13,060 --> 00:41:13,070 Цвета само једном годишње, и то ноћу: поноћни цвет То је прелеп пегави цвет 588 00:41:13,070 --> 00:41:17,140 Цвета само једном годишње, и то ноћу: поноћни цвет 589 00:41:17,340 --> 00:41:19,380 Хоћеш ли да идеш да га видиш са мном? 590 00:41:19,380 --> 00:41:21,460 Да, желим да видим 591 00:41:22,590 --> 00:41:24,060 Јесу ли леђа у реду? 592 00:41:24,220 --> 00:41:25,340 да 593 00:41:26,260 --> 00:41:28,060 Концентришите се на вожњу аутомобила 594 00:41:28,940 --> 00:41:30,190 Да ли је још далеко? 595 00:41:30,220 --> 00:41:32,230 Немој ме упуцати 596 00:41:59,580 --> 00:42:02,660 Нема на чему 597 00:42:02,670 --> 00:42:04,940 Једите отвореног стомака 598 00:42:04,940 --> 00:42:06,540 Лепо је овде, зар не? 599 00:42:07,180 --> 00:42:09,070 Мислим да је супер 600 00:42:09,900 --> 00:42:12,510 Осећам се као да је време стало две хиљаде година 601 00:42:13,140 --> 00:42:14,260 Ово је Израел 602 00:42:14,260 --> 00:42:15,980 запад и исток 603 00:42:16,460 --> 00:42:18,590 Попут сенке и светлости, они се никада не могу раздвојити 604 00:42:18,750 --> 00:42:20,860 Да ли сте знали? Говориш као прави Јевреј 605 00:42:20,860 --> 00:42:20,870 моја мама ће бити срећна Да ли сте знали? Говориш као прави Јевреј 606 00:42:20,870 --> 00:42:23,110 моја мама ће бити срећна 607 00:42:24,140 --> 00:42:26,150 На крају су заузели арапске земље 608 00:42:26,500 --> 00:42:28,860 Ово је традиција Израелаца, зар не? 609 00:42:28,860 --> 00:42:28,870 Ионако си само будала, нико није глупљи од тебе Ово је традиција Израелаца, зар не? 610 00:42:28,870 --> 00:42:31,230 Ионако си само будала, нико није глупљи од тебе 611 00:42:37,340 --> 00:42:39,180 Иди негде са мојом женом 612 00:42:39,420 --> 00:42:40,660 ја? 613 00:42:40,900 --> 00:42:43,030 прати ме 614 00:42:56,620 --> 00:42:59,550 Ово се разликује од оних у кибуцу. Уморан сам од једења киселих краставаца. 615 00:42:59,550 --> 00:43:01,580 Једите то сваки дан 616 00:43:01,820 --> 00:43:03,830 Ово је права храна 617 00:43:03,870 --> 00:43:06,620 Има меса, има воћа и поврћа, има правог хлеба 618 00:43:07,060 --> 00:43:09,670 Ово се зове частити госте вечером 619 00:43:23,550 --> 00:43:25,660 Знате, ово је венчаница 620 00:43:25,660 --> 00:43:25,670 Дала ми га је као рођендански поклон Знате, ово је венчаница 621 00:43:25,670 --> 00:43:27,870 Дала ми га је као рођендански поклон 622 00:43:27,870 --> 00:43:29,660 Направила га је својим рукама 623 00:43:29,940 --> 00:43:31,430 прелепо је 624 00:43:43,020 --> 00:43:44,940 Симоне, жао ми је, не ради то. 625 00:43:45,390 --> 00:43:48,110 Знам шта желиш да радиш, нећу отићи с тобом 626 00:43:49,950 --> 00:43:52,270 Ви не знате, нико не зна 627 00:43:54,270 --> 00:43:55,950 Хоћеш кафу? 628 00:43:56,190 --> 00:43:57,900 да хвала 629 00:44:03,150 --> 00:44:04,990 она је тако фина 630 00:44:05,980 --> 00:44:08,140 бићеш срећна 631 00:44:11,180 --> 00:44:12,780 Хеј Саша 632 00:44:13,020 --> 00:44:15,540 како си? 633 00:44:15,940 --> 00:44:17,500 увек се смешиш 634 00:44:17,550 --> 00:44:18,830 Како си то урадио? 635 00:44:19,230 --> 00:44:20,540 ста? 636 00:44:20,820 --> 00:44:23,140 - ништа - реци ми 637 00:44:23,140 --> 00:44:24,700 ти си лепа 638 00:44:24,940 --> 00:44:26,780 Али ја волим њу 639 00:44:26,940 --> 00:44:28,380 Оно што ми стално недостаје је Лола 640 00:44:28,420 --> 00:44:29,660 не разумем 641 00:44:29,660 --> 00:44:31,870 Знам да не можеш да разумеш, знам 642 00:44:31,980 --> 00:44:33,750 Само желим да кажем 643 00:44:34,660 --> 00:44:36,670 Понекад ми то тежи у срцу 644 00:44:38,740 --> 00:44:40,420 Не желим да је повредим 645 00:44:41,860 --> 00:44:43,420 Не желим да јој уништим сан 646 00:44:44,620 --> 00:44:46,750 Ја сам део њеног сна, знаш? 647 00:44:47,260 --> 00:44:50,980 Тешко је бити савршен човек 648 00:44:52,020 --> 00:44:54,230 Знам да ће ме једног дана оставити 649 00:44:55,420 --> 00:44:57,020 увек сам знао 650 00:44:58,780 --> 00:45:00,620 Толико је волим, знаш? 651 00:45:02,140 --> 00:45:04,510 Али што се чвршће држите, љубав ће бити даље од вас 652 00:45:08,100 --> 00:45:09,390 То је то 653 00:45:13,780 --> 00:45:14,830 То је то 654 00:45:17,380 --> 00:45:19,510 Тако си сладак, Саша 655 00:45:36,180 --> 00:45:38,220 одмах иза 656 00:45:45,180 --> 00:45:46,790 Где? 657 00:45:47,020 --> 00:45:49,270 Отворите завесе и видећете 658 00:45:59,740 --> 00:46:01,820 шта је ово? 659 00:46:01,980 --> 00:46:04,070 Слике кибуца? 660 00:46:05,100 --> 00:46:06,470 Свиђа ти се? 661 00:46:07,860 --> 00:46:11,710 Да ли ти се много свиђа? 662 00:46:12,820 --> 00:46:13,780 Зар ти се не свиђа? 663 00:46:14,460 --> 00:46:16,180 о мој пријатељу 664 00:46:21,340 --> 00:46:23,830 За шта ћеш га користити? 665 00:46:24,270 --> 00:46:25,630 ништа 666 00:46:30,780 --> 00:46:33,390 То је најбоље, зашто га само поздравити, ја? 667 00:46:34,110 --> 00:46:36,140 - Да ли је данас? - Да 668 00:46:36,140 --> 00:46:37,900 Двадесет, шта кажеш на Израел? 669 00:46:37,900 --> 00:46:37,910 Време је освежавајуће Двадесет, шта кажеш на Израел? 670 00:46:37,910 --> 00:46:39,500 Време је освежавајуће 671 00:46:39,540 --> 00:46:41,190 Лаура, Лаура 672 00:46:41,380 --> 00:46:43,420 - Лаура, могу ли бити искрена с тобом? - Наравно 673 00:46:44,020 --> 00:46:47,190 Сви у кибуцу кажу 674 00:46:47,420 --> 00:46:48,860 Шта рећи? 675 00:46:48,860 --> 00:46:50,150 Сасха 676 00:46:50,300 --> 00:46:54,340 Да ли сте он и ви добро? јеси ли добро? 677 00:46:55,230 --> 00:47:00,270 Знате, понекад су мушкарци врло крхки и не усуђују се ништа рећи. 678 00:47:00,300 --> 00:47:02,430 Ово је моја ствар и нема никакве везе са тобом, ок? 679 00:47:02,430 --> 00:47:04,110 ОК, ОК, ОК 680 00:47:04,140 --> 00:47:06,230 Ја сам тај који је радознао 681 00:47:10,830 --> 00:47:12,030 Сасха 682 00:47:17,700 --> 00:47:19,060 Сасха 683 00:47:28,860 --> 00:47:30,150 Сасха 684 00:47:42,140 --> 00:47:43,580 Лаура, где идеш? 685 00:47:44,340 --> 00:47:46,500 Лаура! Хеј! 686 00:47:46,940 --> 00:47:48,470 - Шта јој се десило? - Иди и погледај. 687 00:47:48,510 --> 00:47:51,230 Хајде, Марианне, копај, копај 688 00:47:51,390 --> 00:47:54,420 Како да се одморим ако још нисам завршио посао? 689 00:47:54,420 --> 00:47:54,430 ти си будала Како да се одморим ако још нисам завршио посао? 690 00:47:54,430 --> 00:47:55,190 ти си будала 691 00:47:55,230 --> 00:47:56,390 да тако је 692 00:47:56,500 --> 00:47:58,420 Морам да идем, да спремим ствари за вечерас 693 00:47:58,460 --> 00:48:00,030 Он једини зна да псује. 694 00:48:00,180 --> 00:48:02,340 Не заборави шампањац 695 00:48:07,340 --> 00:48:08,750 Сасха! 696 00:48:29,620 --> 00:48:31,150 одлазите? 697 00:48:31,500 --> 00:48:34,360 Не, само се враћам у штаб 698 00:48:37,060 --> 00:48:39,580 Извини, не знам шта ми се десило 699 00:48:40,110 --> 00:48:41,470 бојим се 700 00:48:42,140 --> 00:48:43,710 Бојим се да те никад више не видим 701 00:48:43,740 --> 00:48:46,070 - Хоћеш ли са мном? Дођи горе - Не 702 00:48:47,340 --> 00:48:49,020 Сасха 703 00:48:49,470 --> 00:48:51,980 Само желим да ти кажем 704 00:48:53,340 --> 00:48:55,350 Веома сам срећан што сам са вама 705 00:48:56,020 --> 00:48:57,500 не плашим се ничега 706 00:48:58,420 --> 00:48:59,580 волим те 707 00:49:00,380 --> 00:49:01,950 Да ли је ово признање? 708 00:49:03,180 --> 00:49:05,190 немој ме исмевати 709 00:49:07,470 --> 00:49:12,310 Види, нисам добар у томе да ово кажем. 710 00:49:14,540 --> 00:49:16,350 Али ти си мој једини 711 00:49:17,340 --> 00:49:18,340 само 712 00:49:19,500 --> 00:49:20,940 никада се нећемо одвојити 713 00:49:21,630 --> 00:49:22,910 сигуран сам 714 00:49:48,620 --> 00:49:50,150 Долазим 715 00:50:08,380 --> 00:50:09,630 ти си луд 716 00:50:11,140 --> 00:50:12,030 јеси ли то ти? 717 00:50:18,860 --> 00:50:21,390 Како си то урадио? 718 00:50:48,460 --> 00:50:50,140 Срећан рођендан, Лола 719 00:50:58,700 --> 00:51:00,270 тако си лепа вечерас 720 00:51:00,300 --> 00:51:02,740 - Само вечерас? - Не, мислим сваке ноћи. 721 00:51:10,260 --> 00:51:12,060 Хвала што си ми донео виолину, Паул 722 00:51:12,220 --> 00:51:14,110 много ми недостаје 723 00:51:16,590 --> 00:51:18,030 Можеш ли да ми пустиш песму? 724 00:51:19,140 --> 00:51:21,510 Извини, Лаура свира само за мене. 725 00:51:23,700 --> 00:51:25,020 ок 726 00:51:35,820 --> 00:51:37,140 сада је време 727 00:51:37,780 --> 00:51:39,150 Порфирин! 728 00:51:39,740 --> 00:51:41,660 Припремили су ми најбољи поклон 729 00:51:42,220 --> 00:51:43,660 Да ли желите да видите нешто боље? 730 00:51:44,820 --> 00:51:46,140 шта је то? 731 00:51:48,220 --> 00:51:49,540 је проблем 732 00:51:51,630 --> 00:51:53,340 желим да се удам за тебе 733 00:51:55,260 --> 00:51:56,820 ово није проблем 734 00:51:58,110 --> 00:52:00,860 Па, хоћеш ли бити моја жена? 735 00:52:04,140 --> 00:52:05,460 Да 736 00:52:12,900 --> 00:52:15,590 Завршено 737 00:52:16,380 --> 00:52:18,100 Нема шансе 738 00:52:20,020 --> 00:52:21,420 Честитам ти 739 00:52:27,900 --> 00:52:30,580 Пешачио четири хиљаде километара са овом проклетом виолином 740 00:52:31,180 --> 00:52:33,980 Мислили смо да не можемо добити боље изненађење од овога 741 00:52:33,980 --> 00:52:33,990 Ко је знао да постоји тако нешто? Мислили смо да не можемо добити боље изненађење од овога 742 00:52:33,990 --> 00:52:35,340 Ко је знао да постоји тако нешто? 743 00:53:01,980 --> 00:53:03,630 Срећан рођендан, Лола 744 00:53:04,110 --> 00:53:05,630 Шта је ово, Симон? 745 00:53:06,380 --> 00:53:07,710 Једном давно 746 00:53:08,260 --> 00:53:11,110 Има три дечака који се никада не раздвајају 747 00:53:12,100 --> 00:53:13,780 Обоје су се заљубили у исту девојку 748 00:53:14,940 --> 00:53:16,500 Ова девојка си ти, Лаура 749 00:53:17,310 --> 00:53:19,470 Сви сањамо да те освојимо 750 00:53:19,710 --> 00:53:21,150 ти си наше сунце 751 00:53:22,500 --> 00:53:24,060 Онда се појавила Мирјам 752 00:53:26,820 --> 00:53:28,900 све је пореметила 753 00:53:30,030 --> 00:53:31,260 Сећаш ли се, Лаура? 754 00:53:31,300 --> 00:53:32,590 У почетку ти се није свидела 755 00:53:32,820 --> 00:53:34,230 Претворила те је у сенку 756 00:53:34,460 --> 00:53:35,500 Сви почињу да те игноришу 757 00:53:35,500 --> 00:53:35,510 Престани да причаш, шта то радиш? Сви почињу да те игноришу 758 00:53:35,510 --> 00:53:37,470 Престани да причаш, шта радиш? 759 00:53:38,740 --> 00:53:40,900 Она је заклонила твоје светло, па си је уништио 760 00:53:41,180 --> 00:53:44,380 Користите зашећерене метке, користите свој осмех 761 00:53:44,580 --> 00:53:46,590 Мало по мало покажите своју презривост 762 00:53:48,580 --> 00:53:49,980 Шта Мирјам може? 763 00:53:50,430 --> 00:53:51,830 Зар ниси видео Сартра? 764 00:53:52,420 --> 00:53:53,790 Зар нисте гледали овај филм? 765 00:53:53,820 --> 00:53:55,300 Зар не познајете ову драму? 766 00:53:56,700 --> 00:54:00,860 Постепено, схватите да је паметнија од свих нас 767 00:54:03,220 --> 00:54:05,100 Али ти си јачи и елоквентнији 768 00:54:05,660 --> 00:54:07,340 Како може да те победи? 769 00:54:07,500 --> 00:54:08,870 Јеси ли луд? 770 00:54:10,110 --> 00:54:12,060 Како си могао да ставиш ово вечерас? 771 00:54:12,510 --> 00:54:15,020 Не разумем да сте дошли чак овамо Само да ми ово покажеш? 772 00:54:16,060 --> 00:54:17,620 Да ли је ово мој рођендански поклон? 773 00:54:18,580 --> 00:54:20,020 Настави да причаш 774 00:54:20,460 --> 00:54:21,780 Само напред, Симон 775 00:54:22,300 --> 00:54:24,630 Да ли сте дуго чекали ову прилику да проговорите? 776 00:54:25,020 --> 00:54:26,500 Било је рано лето 777 00:54:27,980 --> 00:54:29,340 Најлепше лето 778 00:54:32,300 --> 00:54:35,340 Мислили смо да нас ништа не може раздвојити 779 00:54:37,540 --> 00:54:39,060 Размишљам о њој две године 780 00:54:39,060 --> 00:54:39,070 Њена мајка није разумела зашто је то урадила; ни ја не разумем Размишљам о њој две године 781 00:54:39,070 --> 00:54:42,540 Њена мајка није разумела зашто је то урадила; ни ја не разумем 782 00:54:43,580 --> 00:54:45,110 зашто да оде 783 00:54:45,500 --> 00:54:47,510 Нисам никоме рекао, нисам рекао мени, нисам рекао вама 784 00:54:47,700 --> 00:54:49,580 Ни писмо није остало 785 00:54:49,580 --> 00:54:49,590 Твоја драма је тако смешна Ни писмо није остало 786 00:54:49,590 --> 00:54:51,070 Твоја драма је тако смешна 787 00:54:52,020 --> 00:54:53,620 Све чиниш јадним 788 00:54:53,820 --> 00:54:55,500 Доста је, престани да причаш 789 00:54:55,780 --> 00:54:56,860 нека каже 790 00:54:57,660 --> 00:54:59,820 Ниси једина тужна, сви волимо Мириам 791 00:54:59,940 --> 00:55:01,110 Али не као ја! 792 00:55:01,900 --> 00:55:04,110 Ти ништа не разумеш, ја је волим 793 00:55:04,590 --> 00:55:06,300 Не верујете да је волим? 794 00:55:07,100 --> 00:55:08,910 Ионако ништа не верујете 795 00:55:11,140 --> 00:55:12,910 Мислиш да сам то урадио намерно? 796 00:55:13,140 --> 00:55:14,940 Да ли је ово емоционални тест? 797 00:55:15,660 --> 00:55:19,020 Извини, да, урадио сам то намерно 798 00:55:20,540 --> 00:55:23,620 Опрости ми, Лаура, упропастио сам ти рођендан 799 00:55:24,220 --> 00:55:25,630 Вечерас пуниш двадесет 800 00:55:25,950 --> 00:55:27,550 али она никада неће 801 00:55:29,700 --> 00:55:31,230 она је крхка 802 00:55:32,820 --> 00:55:34,310 лако повређени 803 00:55:36,460 --> 00:55:38,140 њено срце је сломљено 804 00:55:38,460 --> 00:55:42,060 Могла је доћи код тебе 805 00:55:43,380 --> 00:55:45,940 Увек се сећам 13. децембра 806 00:55:47,180 --> 00:55:48,510 ништа нисмо видели 807 00:55:48,900 --> 00:55:50,220 Зато што не желимо ништа да видимо 808 00:55:51,500 --> 00:55:52,910 она тражи помоћ 809 00:55:53,460 --> 00:55:55,060 потребни смо јој 810 00:55:55,380 --> 00:55:57,460 Али нико јој није помогао 811 00:57:25,300 --> 00:57:27,020 Не убијамо се овако 812 00:57:27,900 --> 00:57:29,620 Умрла је с разлогом 813 00:57:31,780 --> 00:57:33,630 Она је извршила самоубиство све због тебе 814 00:57:34,020 --> 00:57:35,380 Ти си је убио 815 00:58:01,140 --> 00:58:04,100 Имао сам предосећај да ће све покварити, предосећао сам 816 00:58:04,110 --> 00:58:06,190 Он више није један од нас 817 00:58:06,340 --> 00:58:08,060 Не желим више никада да га видим 818 00:58:08,100 --> 00:58:09,870 Ово копиле! 819 00:58:09,900 --> 00:58:11,700 Хајде, Мицхелле, смири се. 820 00:58:14,620 --> 00:58:16,510 Овај идиот, бескорисна ствар 821 00:58:16,660 --> 00:58:19,470 Не рачунајте на мене када се врати у Француску 822 00:58:19,500 --> 00:58:21,830 Пусти га да се врати сам, ово копиле 823 00:58:23,340 --> 00:58:25,190 Која је сврха проналажења разлога за самоубиство? 824 00:58:25,780 --> 00:58:26,980 Да ли је ово оно што желиш да кажеш? 825 00:58:27,220 --> 00:58:28,860 интелектуалци 826 00:58:28,980 --> 00:58:31,500 Само ми реци зашто је ово урадио? 827 00:58:31,500 --> 00:58:32,870 Вечерас? 828 00:58:33,780 --> 00:58:36,540 Зашто га је Саша пустио да настави? Да је он, ја бих га победио. 829 00:58:36,540 --> 00:58:38,260 Ово копиле 830 00:58:38,820 --> 00:58:40,860 Почео је са припремама у Паризу 831 00:58:41,070 --> 00:58:43,100 Овај идиот! Будала! 832 01:00:11,020 --> 01:00:14,020 У парламенту је премијер рекао... 833 01:00:14,020 --> 01:00:17,620 „Управо сам чуо за египатског премијера 834 01:00:17,620 --> 01:00:20,140 декларација" 835 01:00:32,620 --> 01:00:33,980 одлазите? 836 01:00:34,110 --> 01:00:34,740 Ја сам тај који жели да одем 837 01:00:34,780 --> 01:00:36,820 Зар још ниси чуо? 838 01:00:36,820 --> 01:00:39,150 Египћани су објавили рат 839 01:00:39,180 --> 01:00:40,660 Нема више бродова 840 01:00:40,700 --> 01:00:41,580 Рат је, Сајмоне 841 01:00:41,580 --> 01:00:43,140 Погледај око себе 842 01:00:45,740 --> 01:00:47,100 Збогом Симон, збогом 843 01:00:48,340 --> 01:00:51,750 Шта није у реду са тобом? Иди брзо! Да ли чекате позив? 844 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 У које време одлазиш? 845 01:01:02,980 --> 01:01:04,420 четири сата 846 01:01:05,700 --> 01:01:07,260 Састаните се у штабу 847 01:01:09,740 --> 01:01:11,660 са ким шеташ? 848 01:01:12,860 --> 01:01:14,430 и Каснела 849 01:01:19,860 --> 01:01:22,070 Ускоро ће сви отићи 850 01:01:23,580 --> 01:01:26,500 Овако је рат, само су жене и деца остали код куће 851 01:01:32,910 --> 01:01:34,590 плашиш ли се? 852 01:01:37,820 --> 01:01:39,180 Била сам уплашена до краја 853 01:01:40,180 --> 01:01:41,900 But I still want to go 854 01:01:42,460 --> 01:01:43,870 Немам избора 855 01:01:44,540 --> 01:01:46,110 Не, имате избор 856 01:01:50,540 --> 01:01:52,350 Ја сам изабрао 857 01:01:56,380 --> 01:01:57,940 држи 858 01:02:00,030 --> 01:02:01,500 Да ли стварно желиш да ми га позајмиш? 859 01:02:01,540 --> 01:02:03,070 Вратићеш се, зар не? 860 01:02:05,940 --> 01:02:07,620 наравно да ћу се вратити 861 01:02:08,670 --> 01:02:10,220 знаш ме 862 01:02:10,220 --> 01:02:11,550 Ја ћу остати 863 01:02:12,140 --> 01:02:15,150 Иди на фронт са Британцима 864 01:02:15,300 --> 01:02:16,830 Ово звучи помало романтично 865 01:02:18,180 --> 01:02:19,590 Морате ићи када дође време 866 01:02:31,300 --> 01:02:32,620 Хајде, душо 867 01:02:33,740 --> 01:02:35,230 не плачи 868 01:02:36,340 --> 01:02:37,980 желим да будеш јак 869 01:02:38,780 --> 01:02:40,460 Да ли ме волиш, Саша? 870 01:02:43,620 --> 01:02:44,310 да 871 01:02:46,110 --> 01:02:47,710 реци ми да ме волиш 872 01:02:53,660 --> 01:02:55,070 волим те заувек 873 01:02:56,940 --> 01:02:58,740 не остављај ме 874 01:03:25,420 --> 01:03:27,820 Приреди ми прославу кад се вратим 875 01:03:34,500 --> 01:03:37,260 Момци, престаните да будете тако дугачки; Само излазим, а не свађам се 876 01:03:37,300 --> 01:03:38,260 Сасха 877 01:03:39,100 --> 01:03:40,510 Ок, ок 878 01:03:48,860 --> 01:03:50,350 Довиђења 879 01:04:35,380 --> 01:04:36,510 шта то радиш? 880 01:04:37,260 --> 01:04:38,700 Врати се у кибуц 881 01:04:38,980 --> 01:04:42,630 Престани да ме убеђујеш, тамо су сви будале 882 01:04:50,940 --> 01:04:52,260 Мислиш да сам будала? 883 01:04:53,310 --> 01:04:54,670 можда 884 01:04:56,260 --> 01:04:57,630 Униформе су стварно глупе. 885 01:04:59,420 --> 01:05:00,780 Па шта ћеш да урадиш? 886 01:05:01,100 --> 01:05:02,190 Побећи? 887 01:05:02,540 --> 01:05:03,460 да, побегао сам 888 01:05:03,460 --> 01:05:03,470 да ли ти је стало? да, побегао сам 889 01:05:03,470 --> 01:05:04,540 да ли ти је стало? 890 01:05:04,540 --> 01:05:05,900 То се заиста мене не тиче 891 01:05:06,060 --> 01:05:07,470 јеси ли ово ти? 892 01:05:08,140 --> 01:05:11,030 Јеси ли кукавица? 893 01:05:11,980 --> 01:05:13,870 Дошао си овде да уништиш 894 01:05:14,060 --> 01:05:15,660 Одлазите чим постоји опасност, зар не? 895 01:05:18,820 --> 01:05:19,710 ти идиоте 896 01:05:19,820 --> 01:05:22,670 Ништа не разумеш, ништа не разумеш 897 01:05:23,100 --> 01:05:24,940 Она те не воли, никад те није волела 898 01:05:24,940 --> 01:05:24,950 Ово је истина, то је оно што те излуђује Она те не воли, никад те није волела 899 01:05:24,950 --> 01:05:27,310 Ово је истина, то је оно што те излуђује 900 01:05:27,460 --> 01:05:28,830 Она те не воли 901 01:05:50,740 --> 01:05:52,750 Да ли желите да знате зашто је Мириам извршила самоубиство? 902 01:05:54,420 --> 01:05:56,070 Да ли стварно желите да знате? 903 01:05:57,740 --> 01:05:58,940 Особа коју воли сам ја 904 01:06:00,660 --> 01:06:01,230 то сам ја 905 01:06:18,580 --> 01:06:20,110 али ја је не волим 906 01:06:20,820 --> 01:06:23,030 Никада нисам волео Мириам 907 01:06:23,340 --> 01:06:25,110 Она је само жељна жеља 908 01:06:26,190 --> 01:06:27,780 Пише ми писмо сваки дан 909 01:06:27,780 --> 01:06:27,790 Позови ме на пар сати Пише ми писмо сваки дан 910 01:06:27,790 --> 01:06:29,430 Позови ме на пар сати 911 01:06:29,860 --> 01:06:31,230 Не знам шта да радим 912 01:06:32,220 --> 01:06:33,750 Онда сам спустио слушалицу 913 01:06:34,740 --> 01:06:37,190 Не желим више да одговарам на њене позиве, Вратио сам јој њена писма 914 01:06:37,540 --> 01:06:39,310 Само две недеље пре њеног рођендана 915 01:06:43,580 --> 01:06:45,470 Она је извршила самоубиство због мене 916 01:06:47,790 --> 01:06:49,390 Убио сам је 917 01:06:55,180 --> 01:06:56,620 Повратак у кибуц 918 01:06:57,150 --> 01:06:58,830 Лаура те треба 919 01:06:59,020 --> 01:07:00,820 потребан си јој 920 01:07:01,100 --> 01:07:02,670 Не желим да је оставим саму 921 01:07:03,260 --> 01:07:04,350 молим те 922 01:07:36,380 --> 01:07:40,060 Хоће ли Блиски исток изгубити равнотежу? Ово је проблем који брине цео свет 923 01:07:40,110 --> 01:07:43,780 Данас, можда сутра, ово подручје ће се запалити и претворити у пепео 924 01:07:43,820 --> 01:07:47,460 Овај рат је скоро избио када се неколико земаља ујединило 925 01:07:47,460 --> 01:07:47,470 Одлучио је да изврши одлучан и немилосрдан напад на Израел Овај рат је скоро избио када се неколико земаља ујединило 926 01:07:47,470 --> 01:07:51,950 Одлучио је да изврши одлучан и немилосрдан напад на Израел 927 01:07:52,780 --> 01:07:55,390 Израел ћути 928 01:07:55,420 --> 01:07:58,550 Министар одбране генерал Мошедајан изразио је осуду 929 01:07:58,590 --> 01:08:02,590 Али посматрачи су открили да су се коалиционе снаге прошириле широм земље 930 01:08:02,820 --> 01:08:05,510 Париз, као и друге престонице на Западу 931 01:08:05,550 --> 01:08:07,820 Демонстранти за уједињење настављају да расту 932 01:08:07,820 --> 01:08:09,740 Трупе широм Израела почињу да се мобилишу 933 01:08:09,740 --> 01:08:14,620 Ова новооснована јеврејска држава под претњом уништења 934 01:08:16,140 --> 01:08:21,790 Шеф Корпорације за одбрану и солидарност Адвокат Давид Малка држи говор 935 01:08:22,420 --> 01:08:26,670 Два милиона Израелаца наспрам 100 милиона Арапа 936 01:08:26,670 --> 01:08:31,230 Мислим да оно што морамо да погледамо је број војника у четири земље 937 01:08:31,260 --> 01:08:33,630 Сирија, Ирак, Јордан и Египат 938 01:08:33,630 --> 01:08:38,380 Како израелске власти могу да одговоре на ову претњу? 939 01:08:46,110 --> 01:08:49,260 Осим тога, Израел и Француска имају извозну сарадњу 940 01:08:49,540 --> 01:08:54,300 Изгледа да су у подршку послате и две француске познате личности 941 01:08:54,300 --> 01:08:55,830 Мислим да је ово веома речито 942 01:08:55,860 --> 01:08:57,820 Француска влада је јасно изнела свој став 943 01:08:57,820 --> 01:08:57,830 рекао је Џорџ Герс Француска влада је јасно изнела свој став 944 01:08:57,830 --> 01:09:00,070 рекао је Џорџ Герс 945 01:09:00,100 --> 01:09:01,780 Ово је говор генерала де Гола 946 01:09:01,780 --> 01:09:05,820 Без обзира на то која је држава, прва која је узела оружје 947 01:09:06,030 --> 01:09:09,460 Шта год да је разлог, то је неразумно 948 01:09:14,460 --> 01:09:15,750 Андре Арнолд, чујеш ли ме? 949 01:09:15,780 --> 01:09:17,220 Чуо сам те јасно, Јулиан 950 01:09:17,550 --> 01:09:21,020 Ситуација у целој земљи је веома напета и људи су у великој паници 951 01:09:21,060 --> 01:09:23,800 Сада су израелске власти у дилеми 952 01:09:23,820 --> 01:09:29,500 Умерени став изазвао је незадовољство у народу. 953 01:09:29,500 --> 01:09:29,510 да, да Умерени став изазвао је незадовољство у народу. 954 01:09:29,510 --> 01:09:30,990 да, да 955 01:09:32,700 --> 01:09:35,030 Не, мора се објавити кад год је то могуће 956 01:09:35,940 --> 01:09:38,220 Већ сам рекао да ћу се побринути за лиценцирање 957 01:09:39,420 --> 01:09:40,550 јави ми се 958 01:09:49,180 --> 01:09:50,380 мама? 959 01:09:52,260 --> 01:09:53,550 Мајко? 960 01:10:03,060 --> 01:10:04,020 мама 961 01:10:04,900 --> 01:10:06,220 још увек си овде 962 01:10:06,540 --> 01:10:07,590 обећао си ми 963 01:10:07,620 --> 01:10:09,270 Поправљам се, сине 964 01:10:10,140 --> 01:10:11,990 Само сам дошао да разговарам са њом 965 01:10:13,820 --> 01:10:15,790 Можеш ли ми направити шољицу кафе? 966 01:10:16,420 --> 01:10:18,910 - Нисам урадио ништа лоше. - Да, знам 967 01:10:29,070 --> 01:10:30,780 Хајде, узми парче торте 968 01:10:37,100 --> 01:10:38,060 хало? 969 01:10:39,100 --> 01:10:40,830 Ах, успео си, добро 970 01:10:41,100 --> 01:10:43,830 Ставите то на листу, важно ми је 971 01:10:44,220 --> 01:10:45,990 Да, видимо се сутра 972 01:10:48,380 --> 01:10:49,820 Сећаш ли се Саше? 973 01:10:50,100 --> 01:10:51,270 Сасха? 974 01:10:51,500 --> 01:10:54,350 Ово је дечак који је натерао твоју сестру да чита тако тешке књиге. 975 01:10:54,540 --> 01:10:57,220 Провела је сате читајући ове књиге 976 01:10:57,500 --> 01:10:59,340 - Тај наставник филозофије? - Да 977 01:10:59,860 --> 01:11:02,230 Написала му је писмо, али га није послала 978 01:11:02,260 --> 01:11:03,790 Нашао сам га међу њеним стварима 979 01:11:05,460 --> 01:11:07,260 Ах, Давиде, не гледај 980 01:11:07,820 --> 01:11:10,460 Она је то написала за овог дечака, он треба да је прочита 981 01:11:10,700 --> 01:11:14,110 Не могу тек тако да трчим до њега, иако је Израел мали 982 01:11:14,140 --> 01:11:16,990 Нађи га и дај му ово писмо 983 01:11:17,140 --> 01:11:18,780 за мириам 984 01:11:19,020 --> 01:11:20,340 обећај ми 985 01:11:20,460 --> 01:11:21,630 обећавам ти 986 01:11:23,310 --> 01:11:26,940 2. јуна 1967. Кибуц Јадна 987 01:12:35,180 --> 01:12:37,710 Желим да будем свирач флауте, али нисам довољно добар 988 01:12:37,740 --> 01:12:40,790 Мој отац је желео да постанем лекар, као и он 989 01:12:41,310 --> 01:12:44,830 Оскар Вајлд је рекао да је боље осећати се кривим него жалити 990 01:12:44,980 --> 01:12:48,420 Ако желиш да свираш флауту, само напред и свирај флауту, Чак и ако дување није добро 991 01:12:51,700 --> 01:12:54,100 могу ли те пољубити? 992 01:13:34,020 --> 01:13:35,190 Шта радиш овде? 993 01:13:35,900 --> 01:13:36,950 не знам 994 01:13:46,110 --> 01:13:47,870 Нисмо разговарали од те ноћи 995 01:13:49,470 --> 01:13:51,950 Уморан сам и не желим да расправљам 996 01:13:52,940 --> 01:13:54,510 Зар не желиш да знаш зашто сам овде? 997 01:13:55,020 --> 01:13:56,220 Доста је, Симон 998 01:13:56,620 --> 01:13:57,820 Променила си се, Лаура 999 01:13:58,380 --> 01:13:59,580 постајеш јачи 1000 01:13:59,740 --> 01:14:03,700 Цео дан сам у униформи, овде је сваки дан рат, Немам времена да смирим твоју тугу 1001 01:14:03,740 --> 01:14:04,910 о чему причаш? 1002 01:14:05,100 --> 01:14:06,870 Да ли сте икада имали неке друге емоције? 1003 01:14:06,900 --> 01:14:08,150 ти ништа не разумеш 1004 01:14:08,190 --> 01:14:11,660 Ви сте увек били само произвољна малограђанштина 1005 01:14:14,500 --> 01:14:16,510 Више ми се свиђаш оваква каква си сада 1006 01:14:16,660 --> 01:14:19,510 Носити радну одећу на посао сваки дан 1007 01:14:20,220 --> 01:14:22,310 Ово је погодније за вас 1008 01:14:22,780 --> 01:14:24,750 Знате ли кроз шта сам прошао у протекле две године? 1009 01:14:24,900 --> 01:14:27,980 Оптужујеш ме да сам још жив, оптужујеш ме да се још смејем 1010 01:14:28,020 --> 01:14:30,470 Она је мртва, Сајмоне! готово је! 1011 01:14:32,020 --> 01:14:32,910 она је мртва 1012 01:15:16,830 --> 01:15:21,820 Будите одлучни и одуприте се! Нема милости! 1013 01:15:22,350 --> 01:15:23,710 толико мржње 1014 01:15:23,740 --> 01:15:25,390 Искористи сву своју снагу да убијеш... 1015 01:15:25,420 --> 01:15:27,070 То је страшно, Ниссиме. 1016 01:15:27,220 --> 01:15:28,990 користите своје оружје 1017 01:15:29,100 --> 01:15:30,820 Твоје руке, твоји зуби, убиј их! 1018 01:15:31,420 --> 01:15:32,620 Шта је рекао? 1019 01:15:32,620 --> 01:15:35,140 Хоћеш превод? Слушајте себе 1020 01:15:35,310 --> 01:15:40,270 Не показујте милост Јеврејима, убијте их, исцедите им крв 1021 01:15:48,860 --> 01:15:53,220 Све што је потребно је један потез од Ецхикоре-а 1022 01:15:53,220 --> 01:15:53,230 Арапске војске ће напасти Све што је потребно је један потез од Ецхикоре-а 1023 01:15:53,230 --> 01:15:57,470 Арапске војске ће напасти 1024 01:18:01,500 --> 01:18:03,700 почевши од раног јутра 1025 01:18:03,700 --> 01:18:08,940 Водила се жестока ваздушна битка, Египатска војска кренула у напад на Израел 1026 01:18:08,980 --> 01:18:12,510 Израел шаље ваздухопловство да заустави њихове нападе 1027 01:18:13,780 --> 01:18:15,260 Ратно саопштење 1028 01:18:28,350 --> 01:18:32,460 Појас Газе, јун 1967 1029 01:18:41,460 --> 01:18:44,580 Лаура, одлучио сам да ти пишем сваки дан 1030 01:18:44,780 --> 01:18:47,900 Не желим да вам кажем никакве војне тајне 1031 01:18:49,020 --> 01:18:51,980 Овде је вруће, бомбардовано сваки дан 1032 01:18:52,260 --> 01:18:54,300 Ни за лаку ноћ 1033 01:18:54,580 --> 01:18:56,780 Свуда су рушевине 1034 01:18:57,060 --> 01:18:58,180 ово ме подсећа на Париз 1035 01:18:58,220 --> 01:19:00,060 Кафе у улици Ришет 1036 01:19:00,060 --> 01:19:01,540 да ли се сећате? 1037 01:19:02,020 --> 01:19:03,150 парис 1038 01:19:03,150 --> 01:19:04,670 је тако далеко 1039 01:19:08,580 --> 01:19:10,590 сада је рат 1040 01:19:10,700 --> 01:19:12,430 рат 1041 01:19:12,580 --> 01:19:14,910 Никада нисам мислио да ћу се придружити рату 1042 01:19:16,590 --> 01:19:18,190 Али шта се друго може учинити? 1043 01:19:19,820 --> 01:19:22,190 Лаура, волим те 1044 01:19:29,940 --> 01:19:30,940 Шта се десило? 1045 01:19:30,940 --> 01:19:30,950 Не треба да напуштају своје село, такав је ред Шта се десило? 1046 01:19:30,950 --> 01:19:35,180 Не треба да напуштају своје село, такав је ред 1047 01:19:35,180 --> 01:19:35,190 Они овде немају шта да раде Не треба да напуштају своје село, такав је ред 1048 01:19:35,190 --> 01:19:37,910 Они овде немају шта да раде 1049 01:19:38,140 --> 01:19:39,740 Како иде, Ниссиме? 1050 01:19:39,740 --> 01:19:42,030 Иди кући, Валиде 1051 01:19:42,180 --> 01:19:45,950 Ово је Божја воља. Разговараћемо после рата. 1052 01:19:46,350 --> 01:19:48,710 Јеси ли полудео? 1053 01:19:49,660 --> 01:19:51,870 Овде ради дуги низ година 1054 01:19:52,020 --> 01:19:55,140 Рекли смо му да је ово и његов родни град 1055 01:19:55,340 --> 01:19:57,660 Он се не разликује од нас 1056 01:19:58,460 --> 01:20:00,660 Сада морате да га отерате! 1057 01:20:00,660 --> 01:20:00,670 Не може се вратити Сада морате да га отерате! 1058 01:20:00,670 --> 01:20:02,310 Не може се вратити 1059 01:20:02,460 --> 01:20:04,350 Сада је рат 1060 01:20:05,140 --> 01:20:08,910 стидим се нас 1061 01:20:08,910 --> 01:20:13,300 Дошао сам да вам кажем да сам то чуо у Абу Навасу 1062 01:20:14,340 --> 01:20:17,460 Дошло је до експлозије 1063 01:20:18,140 --> 01:20:21,180 Он је твој пријатељ, иди нађи га 1064 01:20:21,580 --> 01:20:22,700 Пожурите 1065 01:20:22,860 --> 01:20:26,420 Идем кући јер ово није мој дом 1066 01:20:29,820 --> 01:20:31,620 Хвала ти, Валиде 1067 01:20:32,620 --> 01:20:33,500 хвала ти 1068 01:20:35,820 --> 01:20:36,750 Валид 1069 01:20:41,500 --> 01:20:43,660 Идем да га нађем 1070 01:20:43,820 --> 01:20:45,500 Морамо смислити начин! 1071 01:20:45,500 --> 01:20:47,820 Сви странци морају да оду! 1072 01:20:48,060 --> 01:20:50,920 И твој пријатељ Француз! 1073 01:20:53,900 --> 01:20:58,140 - Ако ти не идеш, ја ћу! - Остани овде, разумеш? 1074 01:21:03,150 --> 01:21:05,580 Не брини, Лола, они ће се побринути за то 1075 01:21:07,420 --> 01:21:09,390 Синај, 6. јуна 1967. године 1076 01:21:14,860 --> 01:21:18,270 Лаура, данашња борбена ситуација је управо онаква какву сам замишљао. 1077 01:21:18,700 --> 01:21:20,190 прљав, одвратан 1078 01:21:20,340 --> 01:21:22,500 Пуцали смо се сатима 1079 01:21:22,540 --> 01:21:24,750 Управо сам био сведок смрти двојице другова 1080 01:21:25,140 --> 01:21:26,700 под серијом снимака 1081 01:21:26,740 --> 01:21:28,990 Пали су пет метара од мене 1082 01:21:29,100 --> 01:21:31,300 Онда почните са бомбардовањем 1083 01:21:31,540 --> 01:21:33,390 Ја сам у таквом окружењу 1084 01:21:34,460 --> 01:21:36,780 Пишем ти усред вриска и експлозија 1085 01:21:36,990 --> 01:21:39,180 Не недостајеш ми ни на тренутак 1086 01:21:39,740 --> 01:21:43,470 Јер ако ниси са мном 1087 01:21:43,580 --> 01:21:44,990 Можда ћу те повредити 1088 01:21:46,140 --> 01:21:47,750 Меци су летели на све стране 1089 01:21:47,900 --> 01:21:49,950 Понекад не знам где сам 1090 01:21:54,540 --> 01:21:59,420 Често се питам колико је људи попут мене 1091 01:22:00,140 --> 01:22:02,030 Овде је незамисливо вруће 1092 01:22:04,060 --> 01:22:05,980 Видео сам прелеп пејзаж 1093 01:22:06,900 --> 01:22:08,220 Ту циљам 1094 01:22:17,740 --> 01:22:19,300 Симон 1095 01:22:19,500 --> 01:22:20,870 Симон 1096 01:22:21,630 --> 01:22:22,910 Тамо! 1097 01:22:25,230 --> 01:22:27,950 Симоне, не брини, извући ћемо те. 1098 01:22:28,500 --> 01:22:30,470 У реду је, не мрдај 1099 01:22:30,820 --> 01:22:32,140 Само се не померај 1100 01:22:32,460 --> 01:22:34,230 шта је са тобом? Јеси ли луд? 1101 01:22:34,260 --> 01:22:36,060 Овде свуда има рудника 1102 01:22:36,220 --> 01:22:37,340 Само се не померај 1103 01:22:42,750 --> 01:22:46,300 Црвено море Шарм ел Шеик 1104 01:22:51,150 --> 01:22:53,820 Наши заробљеници су велики колико и ми 1105 01:22:54,340 --> 01:22:56,980 Војници о којима брину имају исте очи као и наше 1106 01:22:57,820 --> 01:23:01,540 Јутрос сам пронашао писмо које је једна Египћанка написала свом мужу 1107 01:23:01,860 --> 01:23:03,270 Његово име је Ибрахим 1108 01:23:04,020 --> 01:23:06,030 Још није знала да је мртав 1109 01:23:07,100 --> 01:23:10,900 Колико има оваквих слова? Писма која никада не добијају одговор 1110 01:23:12,220 --> 01:23:15,780 Међутим, све овде, светло 1111 01:23:15,780 --> 01:23:19,140 Мирис, излазак сунца, значи да смо живи 1112 01:23:21,340 --> 01:23:23,620 Данас, захваљујући овом писму 1113 01:23:24,030 --> 01:23:28,830 Разумем да нам не треба много 1114 01:23:29,460 --> 01:23:33,140 Шоља топле кафе, војник који ради чудне послове и телефонски позив 1115 01:23:36,100 --> 01:23:38,740 Данас сам срећан, Лаура 1116 01:23:39,260 --> 01:23:41,390 Чуо сам твој глас на другом крају телефона 1117 01:23:41,660 --> 01:23:44,910 Осећам невиђену моћ 1118 01:23:46,420 --> 01:23:48,580 живот је једноставан и леп 1119 01:23:49,500 --> 01:23:51,150 волим те 1120 01:24:00,620 --> 01:24:03,740 Свуда те тражим, Симон је побегао из болнице 1121 01:24:04,980 --> 01:24:08,940 Саша ме је позвао и разговарали смо 30 минута пре него што смо престали да причамо. 1122 01:24:08,980 --> 01:24:11,110 Не знам ни где је 1123 01:24:11,460 --> 01:24:12,990 али он је добро 1124 01:24:15,020 --> 01:24:16,500 Вратите се, отворена подручја су опасна 1125 01:24:16,500 --> 01:24:16,510 Не, чекај мало, гушим се Вратите се, отворена подручја су опасна 1126 01:24:16,510 --> 01:24:19,140 Не, чекај мало, гушим се 1127 01:24:26,100 --> 01:24:28,590 Да није рата, овде би било заиста лепо 1128 01:24:30,460 --> 01:24:32,220 Свиђа ми се овај мир 1129 01:24:32,910 --> 01:24:34,430 свиђа ми се ово место 1130 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 Дозволите ми да вам испричам причу о Краљу корњача 1131 01:24:54,340 --> 01:24:57,110 Живи у граду далеко одавде 1132 01:25:14,100 --> 01:25:15,030 бојим се 1133 01:25:17,940 --> 01:25:19,670 Једном сам желео да будем велики играч 1134 01:25:22,020 --> 01:25:23,340 мислио сам 1135 01:25:27,940 --> 01:25:32,580 Нема мудрости, нема памети, нема савета 1136 01:25:32,820 --> 01:25:34,620 само вечност 1137 01:25:41,340 --> 01:25:42,820 Јутрос је време веома добро 1138 01:25:43,260 --> 01:25:44,790 Небо је веома плаво 1139 01:25:45,580 --> 01:25:50,910 Људи се ујутру буде из сна, такво време Нека сви сумњају да ли рат заиста постоји 1140 01:25:52,860 --> 01:25:54,900 Напети смо 1141 01:25:55,470 --> 01:25:59,020 Надам се да ће ускоро бити вече 1142 01:26:00,420 --> 01:26:02,740 Лаура, ако све прође добро за неколико сати 1143 01:26:02,780 --> 01:26:04,750 Стићи ћемо до Зида плача 1144 01:26:05,940 --> 01:26:08,500 Скоро две хиљаде година, странцима је забрањен улазак. 1145 01:26:09,150 --> 01:26:12,820 Управо сада смо стали на камење храма 1146 01:26:14,460 --> 01:26:16,830 Не можете замислити какав је осећај овде 1147 01:26:18,700 --> 01:26:21,510 Јерусалим 1148 01:27:20,740 --> 01:27:23,590 Удаљени смо мање од километра од Светог зида 1149 01:27:24,220 --> 01:27:27,260 Један километар, две хиљаде година историје 1150 01:27:27,260 --> 01:27:27,270 Желим да ти напишем више Један километар, две хиљаде година историје 1151 01:27:27,270 --> 01:27:29,750 Желим да ти напишем више 1152 01:27:30,060 --> 01:27:31,590 Осећам се веома близу тебе 1153 01:27:32,580 --> 01:27:34,070 пун љубави према теби 1154 01:27:34,260 --> 01:27:36,030 Не волим рат 1155 01:27:36,510 --> 01:27:38,460 Могу ти писати вечерас 1156 01:27:39,260 --> 01:27:40,670 Има много ствари које желим да вам кажем 1157 01:27:40,830 --> 01:27:42,430 Али све је у хаосу 1158 01:27:43,300 --> 01:27:47,510 Лаура, како да ти опишем како се осећам? 1159 01:27:48,100 --> 01:27:50,380 Не знам шта ми је 1160 01:27:51,060 --> 01:27:53,020 Заправо сам се гласно насмејао 1161 01:27:53,020 --> 01:27:53,030 али морам да ти кажем Заправо сам се гласно насмејао 1162 01:27:53,030 --> 01:27:54,460 али морам да ти кажем 1163 01:27:54,510 --> 01:27:56,540 Знам да ћеш разумети 1164 01:27:59,820 --> 01:28:03,380 Када сам се пробудио, помислио сам само на једну реченицу 1165 01:28:03,390 --> 01:28:05,270 Ова реченица никада није објављена 1166 01:28:05,740 --> 01:28:08,070 Удружујемо се да изградимо заувек дом 1167 01:28:09,060 --> 01:28:11,820 У Јерусалиму су врата која нам припадају 1168 01:28:12,340 --> 01:28:16,020 Јерусалим постаје град јединства 1169 01:29:49,260 --> 01:29:50,500 У реду је 1170 01:29:53,180 --> 01:29:54,860 У реду је 1171 01:30:44,430 --> 01:30:45,790 Сасха 1172 01:34:15,870 --> 01:34:18,620 Саша не жели да напусти Израел 1173 01:34:19,260 --> 01:34:21,540 Бар не тако брзо 1174 01:34:23,580 --> 01:34:25,710 све због мене 1175 01:34:27,630 --> 01:34:28,990 Превише сам самовољан 1176 01:34:29,260 --> 01:34:30,750 Имајте сукоб са њим 1177 01:34:33,870 --> 01:34:35,580 Некада сам био веома срећан 1178 01:34:37,260 --> 01:34:40,820 Сад не знам како да живим 1179 01:34:47,340 --> 01:34:49,710 Кад смо кренули возом 1180 01:34:49,900 --> 01:34:51,940 Загрлио ме је и рекао ми 1181 01:34:56,940 --> 01:34:58,110 Лаура... 1182 01:34:58,940 --> 01:35:00,750 Не знам да ли ћу се кајати 1183 01:35:46,060 --> 01:35:47,140 Ниссим 1184 01:35:49,380 --> 01:35:50,190 слушај ме 1185 01:35:50,860 --> 01:35:52,300 у праву си 1186 01:35:52,460 --> 01:35:54,300 Верујем да сте у праву 1187 01:36:12,300 --> 01:36:14,630 Готово је! готово је! 1188 01:36:57,780 --> 01:36:59,100 Мир, Мицхелле 1189 01:37:00,780 --> 01:37:01,830 Сигурно је 1190 01:37:59,900 --> 01:38:01,710 Хајде, Мицхелле 1191 01:38:02,540 --> 01:38:04,750 Хајде, лепотице моја мала 1192 01:38:11,740 --> 01:38:14,590 Да ли сте знали? Шест дана! 1193 01:38:16,110 --> 01:38:18,670 Да, борили смо се шест дана 1194 01:38:18,900 --> 01:38:20,190 Зашто питаш? 1195 01:38:20,380 --> 01:38:21,900 Знате ли да имамо предност? 1196 01:38:22,110 --> 01:38:24,780 Могли смо да идемо даље кроз Суецки канал 1197 01:38:24,940 --> 01:38:27,940 No, we must give the land back to them, now! 1198 01:38:28,260 --> 01:38:29,460 Нисам једини који је то рекао 1199 01:38:29,460 --> 01:38:31,780 Сви мисле исто што и ја 1200 01:38:32,300 --> 01:38:34,670 Да ли је рекао вратити територију другима? 1201 01:38:36,990 --> 01:38:40,750 У супротном, једног дана ће се све ово поновити 1202 01:38:41,070 --> 01:38:42,860 Сашина смрт би била бесмислена. 1203 01:38:43,860 --> 01:38:46,940 Јуче смо победили, данас је рекао да смо изгубили 1204 01:38:47,100 --> 01:38:48,870 Ништа се неће променити за годину дана 1205 01:38:49,100 --> 01:38:50,870 слушај ме 1206 01:38:51,150 --> 01:38:52,940 Ово није победа, ово је самоубиство 1207 01:38:52,980 --> 01:38:54,750 Једног дана ћемо живети са Арапима 1208 01:38:54,750 --> 01:38:56,270 Или за годину дана или за десет година 1209 01:38:56,460 --> 01:38:57,590 Ово ће се сигурно догодити 1210 01:38:58,780 --> 01:39:00,270 Мора бити овако 1211 01:39:01,230 --> 01:39:02,830 желимо да живимо заједно 1212 01:39:02,980 --> 01:39:04,060 Да ли разумете? 1213 01:39:09,220 --> 01:39:11,100 Лепотице моја, идемо 1214 01:41:31,260 --> 01:41:33,390 Где је гробље? 1215 01:42:03,780 --> 01:42:05,380 Саша никада те нећемо заборавити 1216 01:42:06,030 --> 01:42:07,070 Довиђења 1217 01:42:07,620 --> 01:42:08,910 Мир 1218 01:43:50,820 --> 01:43:51,870 Сасха 1219 01:43:52,590 --> 01:43:54,620 Ово је моје последње писмо вама 1220 01:43:54,780 --> 01:43:56,260 немој ме пропустити 1221 01:43:56,580 --> 01:43:57,780 ја одлазим 1222 01:43:58,740 --> 01:44:01,820 Знам да ћеш наћи разлоге за мој нестанак 1223 01:44:02,140 --> 01:44:03,550 веруј ми 1224 01:44:03,940 --> 01:44:05,790 Моја смрт нема везе ни са ким 1225 01:44:05,820 --> 01:44:07,350 посебно ти 1226 01:44:07,500 --> 01:44:09,540 Глупо је и једноставно 1227 01:44:10,060 --> 01:44:12,870 Ако умрем, то је зато што не желим да одрастем 1228 01:44:13,230 --> 01:44:14,220 Сасха 1229 01:44:14,460 --> 01:44:16,660 Не знаш како да бираш између мене и Лауре 1230 01:44:17,100 --> 01:44:18,620 волиш ме тајно 1231 01:44:18,620 --> 01:44:18,630 Прихватам ово волиш ме тајно 1232 01:44:18,630 --> 01:44:20,460 Прихватам ово 1233 01:44:20,740 --> 01:44:23,070 Данас сам сазнао да Лаура зна све 1234 01:44:23,420 --> 01:44:25,100 зашто ништа није рекла 1235 01:44:25,380 --> 01:44:26,910 Да би вас боље задржао 1236 01:44:26,940 --> 01:44:29,820 научио си да лажеш 1237 01:44:30,460 --> 01:44:31,950 Али не желим да варам 1238 01:44:32,190 --> 01:44:34,830 Волим те, па одлазим 1239 01:44:35,340 --> 01:44:37,950 Ако некога волиш, треба да га пустиш 1240 01:44:38,580 --> 01:44:39,990 Мириам 1241 01:45:02,740 --> 01:45:04,420 Када сте одлучили? 1242 01:45:04,420 --> 01:45:05,500 јуче 1243 01:45:06,100 --> 01:45:09,540 Хтео сам да направим неке фотографије и она је рекла да жели да пође са мном 1244 01:45:10,220 --> 01:45:13,540 Да ли желите да фотографишете своје поноћно цвеће? 1245 01:45:14,380 --> 01:45:16,420 Мислио сам да се шалиш 1246 01:45:16,420 --> 01:45:18,510 Не, озбиљан сам 1247 01:45:30,180 --> 01:45:31,470 за тебе 1248 01:46:01,860 --> 01:46:03,300 Време је тако лепо 1249 01:46:03,980 --> 01:46:06,140 Да ли сте икада видели да овде пада киша?